プロトラクト・カウントダウン - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

プロトラクト・カウントダウン

One, two, three

止まらない君の涙が悔しくて 僕は走り出す

みんなにナイショ 大冒険 ポッケに愛とビスケットを
いい子になんてなれないし 疑問があるんだ正直なとこ

「一方的に状況は膠着が続いています 一旦スタジオ お返しします」

なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチク

愛し合う二人はわかってない 近すぎて気づかない
きっといつか線を引いてしまったよ そう、彼らみたいに

天の川で四苦八苦 今年はどうも会えそうにない
諦めちゃって待ちぼうけ 宇宙に雨なんか降らないのに

「今週末の天気は結構ぐずついています まあ雲の上は 違うけれど」

どっか行こうよどっか行こうどっか やるだけやって終わりたいんだ
限界なんて辞書に書いたの誰だろう
知っちゃうのは最後でもいいよ 急かされるようにとにかく行こう
止まらない カウントダウン 時計が チクタクチクタクチク

僕と君の声は あとどれくらい続くのかな それまでに答えをださなきゃ

なんか違う...
なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチクタクチク

走るよ、君の涙が止まるまで (we met)

三、二、一

Protractor-Countdown

Eins, zwei, drei

Deine unaufhörlichen Tränen schmerzen mich, also beginne ich zu rennen.

Ein großes Abenteuer, geheim vor allen, mit Liebe und Keksen in der Tasche.
Ich kann kein braves Kind sein, und ehrlich gesagt, habe ich Zweifel.

„Die Situation bleibt einseitig festgefahren. Wir geben vorerst zurück ins Studio.“

Irgendetwas stimmt nicht, irgendetwas stimmt nicht, irgendetwas... das dachte ich gerade eben.
Die Welt, die dich zum Weinen bringt, die ist doch verkehrt!
Wir wurden in solch einer Zeit geboren, lass uns vorbereiten, mit stolzer Brust zu lachen.
Tief in meiner Brust hallt die Uhr wider: Ticktack, Ticktack, Tick.

Zwei, die sich lieben, verstehen es nicht; sie sind zu nah, um es zu bemerken.
Sicherlich haben wir irgendwann eine Grenze gezogen, ja, so wie sie.

In der Milchstraße kämpfen wir uns ab, dieses Jahr scheint es, als könnten wir uns nicht treffen.
Aufgegeben und vergeblich gewartet, obwohl es im Weltraum doch gar nicht regnet.

„Das Wetter an diesem Wochenende ist ziemlich unbeständig. Na ja, über den Wolken ist es anders, aber.“

Lass uns irgendwohin gehen, irgendwohin gehen, irgendwohin. Ich will alles tun, was ich kann, und dann damit abschließen.
Wer hat wohl „Grenzen“ ins Wörterbuch geschrieben?
Es ist in Ordnung, es erst ganz am Ende zu erfahren. Lass uns einfach gehen, als ob wir gehetzt würden.
Der unaufhaltsame Countdown, die Uhr macht Ticktack, Ticktack, Tick.

Meine Stimme und deine, wie lange werden sie noch andauern? Bis dahin müssen wir eine Antwort finden.

Irgendetwas stimmt nicht...
Irgendetwas stimmt nicht, irgendetwas stimmt nicht, irgendetwas... das dachte ich gerade eben.
Die Welt, die dich zum Weinen bringt, die ist doch verkehrt!
Wir wurden in solch einer Zeit geboren, lass uns vorbereiten, mit stolzer Brust zu lachen.
Tief in meiner Brust hallt die Uhr wider: Ticktack, Ticktack, Ticktack, Tick.

Ich laufe, bis deine Tränen aufhören (we met).

Drei, zwei, eins.