Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - プロトラクト・カウントダウン

プロトラクト・カウントダウン

One, two, three

止まらない君の涙が悔しくて 僕は走り出す

みんなにナイショ 大冒険 ポッケに愛とビスケットを
いい子になんてなれないし 疑問があるんだ正直なとこ

「一方的に状況は膠着が続いています 一旦スタジオ お返しします」

なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチク

愛し合う二人はわかってない 近すぎて気づかない
きっといつか線を引いてしまったよ そう、彼らみたいに

天の川で四苦八苦 今年はどうも会えそうにない
諦めちゃって待ちぼうけ 宇宙に雨なんか降らないのに

「今週末の天気は結構ぐずついています まあ雲の上は 違うけれど」

どっか行こうよどっか行こうどっか やるだけやって終わりたいんだ
限界なんて辞書に書いたの誰だろう
知っちゃうのは最後でもいいよ 急かされるようにとにかく行こう
止まらない カウントダウン 時計が チクタクチクタクチク

僕と君の声は あとどれくらい続くのかな それまでに答えをださなきゃ

なんか違う...
なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチクタクチク

走るよ、君の涙が止まるまで (we met)

三、二、一

Protractor Countdown

One, two, three

My dear, your non-stop tears frustrate me, I start to run

Secretly, we go on an adventure, in our pockets are love and biscuits
I cannot be a good girl, and to be honest, I have my doubts

“The situation has reached a standstill, we return you to the studio”

Something is not right, something is not right, I thought about it just now
My darling, the world that makes you cry is the one that is wrong
We were born in this era, let us laugh with our chests held high
Deep in my chest, a clock resonates, tick tock tick tock tick

Two people in love do not understand, they are too close to notice
Surely, one day they will draw a line, like them

We struggle along the Milky Way, this year it seems we will not meet
I’ll give up and wait, even though it does not rain in space

“The weather for this weekend is somewhat gloomy, though above the clouds it is different”

Let us go somewhere, let us go somewhere, let us do everything and end it
Who wrote the word “limit” in the dictionary?
It does not matter if I do not know the answer in the end, let us go without hesitation
The unstoppable countdown, the clock, tick tock tick tock tick

How much longer will your voice and mine continue, we must find the answer before then

Something is not right...
Something is not right, something is not right, I thought about it just now
My dear, the world that makes you cry is the one that is wrong
We were born in this era, let us laugh with our chests held high
Deep in my chest, a clock resonates, tick tock tick tock tick

I will keep running until your tears stop (we met)

Three, two, one