Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - プロトラクト・カウントダウン

プロトラクト・カウントダウン

One, two, three

止まらない君の涙が悔しくて 僕は走り出す

みんなにナイショ 大冒険 ポッケに愛とビスケットを
いい子になんてなれないし 疑問があるんだ正直なとこ

「一方的に状況は膠着が続いています 一旦スタジオ お返しします」

なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチク

愛し合う二人はわかってない 近すぎて気づかない
きっといつか線を引いてしまったよ そう、彼らみたいに

天の川で四苦八苦 今年はどうも会えそうにない
諦めちゃって待ちぼうけ 宇宙に雨なんか降らないのに

「今週末の天気は結構ぐずついています まあ雲の上は 違うけれど」

どっか行こうよどっか行こうどっか やるだけやって終わりたいんだ
限界なんて辞書に書いたの誰だろう
知っちゃうのは最後でもいいよ 急かされるようにとにかく行こう
止まらない カウントダウン 時計が チクタクチクタクチク

僕と君の声は あとどれくらい続くのかな それまでに答えをださなきゃ

なんか違う...
なんか違うよなんか違うなんか 今さっきちょっと思ったんだ
君を泣かせる世界の方がおかしいよ
こんな時代に生れ落ちたんだ 胸張って笑える準備をしよう
胸の奥 こだまする 時計が チクタクチクタクチクタクチク

走るよ、君の涙が止まるまで (we met)

三、二、一

Compte à rebours du rapporteur

Un, deux, trois

Tes larmes qui ne s'arrêtent pas me font tellement de peine que je cours.

C'est un secret pour tout le monde, une grande aventure, j'ai de l'amour et des biscuits dans ma poche.
Je ne peux pas être un bon petit garçon, et pour être honnête, j'ai des questions.

« La situation est bloquée unilatéralement. Nous retournons au studio. »

Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, je l'ai juste pensé il y a quelques instants.
C'est le monde qui est bizarre, de te faire pleurer.
Nous sommes nés à cette époque, préparons-nous à rire à pleins poumons.
Au fond de mon cœur, la montre résonne, tic-tac tic-tac tic.

Deux personnes qui s'aiment ne comprennent pas, c'est trop proche pour s'en rendre compte.
Je pense que nous avons fini par tracer une ligne, comme eux.

Nous luttons dans la Voie lactée, il semble que nous ne pourrons pas nous rencontrer cette année.
J'ai abandonné et je suis en attente, l'espace ne pleut pas.

« Le temps ce week-end sera assez mauvais. Mais au-dessus des nuages, c'est différent. »

Allons quelque part, allons quelque part, allons quelque part, je veux juste tout faire et en finir.
Qui a écrit "limite" dans le dictionnaire ?
Il vaut mieux le savoir à la fin, allons-y de toute façon, pressés.
Le compte à rebours ne s'arrête pas, la montre tic-tac tic-tac tic.

Combien de temps nos voix et la tienne dureront-elles ? Nous devons trouver la réponse d'ici là.

Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, je l'ai juste pensé il y a quelques instants.
C'est le monde qui est bizarre, de te faire pleurer.
Nous sommes nés à cette époque, préparons-nous à rire à pleins poumons.
Au fond de mon cœur, la montre résonne, tic-tac tic-tac tic-tac tic.

Je cours, jusqu'à ce que tes larmes s'arrêtent (we met)

Trois, deux, un