ミレニアムハッピー・チェーンソーエッヂ - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

ミレニアムハッピー・チェーンソーエッヂ

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
良い子でいられる時間もあと少し
ソーダが足りない ウィスキーもちゃちい
踏ん張りは効かないな

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
やつらの意図に気づいてしまった
ヒッピーはすごい 怖いもの無い
まもなく僕もそっちへ行くから

ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
裏の裏の裏をかけ

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからせめてもの催しを
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよsay cheese
Baby now! Baby now! 確信的戦法でいこうぜ

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
夢のインフレは止まってくれない
ねずみかわいい アヒルもやばい
裏側見れない そこがいいのさ

ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
載らないなら次を待て

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからメインディッシュは格別に
スープももう一杯 デザートもふんだんに
思い出にしよう

罠にはめ返せ 白旗はまだ早いぞ！

こんなんじゃ青春が終わっちゃう！死にたくなってしまう
だけどどうせいつか終わるから
毎日をちゃんと諦めないでくれ
Baby now! Baby now!

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからせめてもの催しを
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよ say cheese
Baby now! Baby now! 確信的戦法でいこうぜ

制御不能だ

Millennium Happy Chainsaw Edge

Ich bin außer Kontrolle, tut mir leid, Schatz, ich kann einfach nichts machen
Die Zeit, in der ich brav sein kann, ist nur noch kurz
Nicht genug Soda, der Whisky ist auch lausig
Kann mich wohl nicht mehr auf den Beinen halten

Ich bin außer Kontrolle, tut mir leid, Schatz, ich kann einfach nichts machen
Hab die Absicht von diesen Typen durchschaut
Hippies sind krass, die haben vor nichts Angst
Bald werd ich auch zu ihnen gehören

Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Geh noch zwei Ecken weiter

So wird das Jahrhundert doch enden! Die Liebe wird verblassen
Also lass uns wenigstens eine Feier veranstalten
Lass uns junk feiern, lass uns ein Foto machen, sag cheese
Baby now! Baby now! Lass uns mit taktischer Sicherheit rangehen

Ich bin außer Kontrolle, tut mir leid, Schatz, ich kann einfach nichts machen
Die Trauminflation hört nicht auf
Die Maus ist süß, die Ente ist auch der Wahnsinn
Man sieht die Kehrseite nicht, das ist ja das Tolle

Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Beta-Ele, bring es mir
Diese Niedlichkeit ist Overweight
Wenn's nicht klappt, warte aufs Nächste

So wird das Jahrhundert doch enden! Die Liebe wird verblassen
Darum soll das Hauptgericht etwas ganz Besonderes sein
Noch eine Tasse Suppe, reichlich Dessert
Lass uns daraus eine Erinnerung machen

Schlag zurück mit einer Falle, es ist noch zu früh für die weiße Fahne!

So wird die Jugend doch enden! Ich will einfach nur sterben
Aber weil es sowieso irgendwann endet
Gib jeden Tag bitte nicht einfach auf
Baby now! Baby now!

So wird das Jahrhundert doch enden! Die Liebe wird verblassen
Also lass uns wenigstens eine Feier veranstalten
Lass uns junk feiern, lass uns ein Foto machen, sag cheese
Baby now! Baby now! Lass uns mit taktischer Sicherheit rangehen

Ich bin außer Kontrolle