ミレニアムハッピー・チェーンソーエッヂ - UNISON SQUARE GARDEN перевод на русский

ミレニアムハッピー・チェーンソーエッヂ

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
良い子でいられる時間もあと少し
ソーダが足りない ウィスキーもちゃちい
踏ん張りは効かないな

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
やつらの意図に気づいてしまった
ヒッピーはすごい 怖いもの無い
まもなく僕もそっちへ行くから

ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
裏の裏の裏をかけ

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからせめてもの催しを
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよsay cheese
Baby now! Baby now! 確信的戦法でいこうぜ

制御不能だ どうにもできないの ごめんね
夢のインフレは止まってくれない
ねずみかわいい アヒルもやばい
裏側見れない そこがいいのさ

ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
ベーター＝エレ 運んでくれ
愛くるしいことオーバーウェイト
載らないなら次を待て

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからメインディッシュは格別に
スープももう一杯 デザートもふんだんに
思い出にしよう

罠にはめ返せ 白旗はまだ早いぞ！

こんなんじゃ青春が終わっちゃう！死にたくなってしまう
だけどどうせいつか終わるから
毎日をちゃんと諦めないでくれ
Baby now! Baby now!

こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
だからせめてもの催しを
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよ say cheese
Baby now! Baby now! 確信的戦法でいこうぜ

制御不能だ

Тысячелетнее Счастливое Цепное Лезвие

Всё вышло из-под контроля, я ничего не могу поделать, прости
Время, когда я могу быть хорошим мальчиком, уже на исходе
Соды не хватает, виски тоже так себе
Сдержаться уже не получается

Всё вышло из-под контроля, я ничего не могу поделать, прости
Я раскусил их истинные намерения
Хиппи — они крутые, им ничего не страшно
Скоро и я присоединюсь к ним

Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Обойди изнанку изнанки изнанки

Так ведь и век закончится! Любовь угаснет
Так что давай хоть какое-нибудь представление
Устроим из джанка, сфоткаемся, скажем «сыыыр»
Детка, сейчас! Детка, сейчас! Вперед с уверенной тактикой

Всё вышло из-под контроля, я ничего не могу поделать, прости
Инфляция грёз не остановится
Мышки милые, утята тоже обалденные
Изнанки не видно, в этом-то и весь прикол

Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Бета-лучи, неситесь же
Всё это милое сверх всякой меры
Не попал — жди следующего

Так ведь и век закончится! Любовь угаснет
Так что пусть главное блюдо будет особенным
И супу ещё чашку, и десерта вдоволь
Давай превратим это в воспоминание

Ответь ловушкой ловушке, с белым флагом ещё рано!

Так ведь и молодость закончится! Захочется умереть
Но ведь всё равно когда-нибудь всё кончится
Так что просто не сдавайся каждый день
Детка, сейчас! Детка, сейчас!

Так ведь и век закончится! Любовь угаснет
Так что давай хоть какое-нибудь представление
Устроим из джанка, сфоткаемся, скажем «сыыыр»
Детка, сейчас! Детка, сейчас! Вперед с уверенной тактикой

Всё вышло из-под контроля