Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - メッセンジャーフロム全世界

メッセンジャーフロム全世界

大さじと小さじの間の気持ちいいところをついていく
大さじと小さじの間の気持ちいいところって言ってるが

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自身は揺るがないよ
そう易く君の思い通りには
いかさない いかさない

もういいかい まだだよって その分輝いて
前人未到固定観念の謎を暴け
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
少しチヤホヤされたぐらいで 何で有頂天になってんの?

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自信は揺るがない
だからこそつまらぬ誤解を生んでは
たまらない たまらない

僕なんて ダメ人間なんて本当は思ってない
少しぐらいのシアワセ運べる力持ちなんです
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
急に偉そうになりやがって それはどういうシステムなんですか?

Messenger from Worldwide

We just keep hitting that sweet spot between tablespoons and teaspoons
But we're always talking about that sweet spot between tablespoons and teaspoons

It just doesn't exist, it doesn't exist
You're not halfway there, both in terms of indulgence and compromise
You yourself are unwavering
So easily you won't
Not do it, not do it

'Are you ready?' 'Not yet', but you still shine
Unveiling the riddle of the unprecedented fixed idea
The voice of the messenger from all over the world becomes power
Why are you so overjoyed when you've only been fawned over a little?

It just doesn't exist, it doesn't exist
You're not halfway there, both in terms of indulgence and compromise
Your confidence is unwavering
That's why such trivial misunderstandings are born
Unbearable, unbearable

I'm not such a loser, you know
I can bear a little bit of happiness
The voice of the messenger from all over the world becomes power
You're so full of yourself, how does that work?