Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - メッセンジャーフロム全世界

メッセンジャーフロム全世界

大さじと小さじの間の気持ちいいところをついていく
大さじと小さじの間の気持ちいいところって言ってるが

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自身は揺るがないよ
そう易く君の思い通りには
いかさない いかさない

もういいかい まだだよって その分輝いて
前人未到固定観念の謎を暴け
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
少しチヤホヤされたぐらいで 何で有頂天になってんの?

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自信は揺るがない
だからこそつまらぬ誤解を生んでは
たまらない たまらない

僕なんて ダメ人間なんて本当は思ってない
少しぐらいのシアワセ運べる力持ちなんです
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
急に偉そうになりやがって それはどういうシステムなんですか?

Messager du monde entier

Je vais suivre le chemin du milieu entre la cuillère à soupe et la cuillère à café, où on se sent bien.
Je parle du milieu entre la cuillère à soupe et la cuillère à café, mais...

Il n'y a pas de compromis, jamais.
Pas de demi-mesure, ni en matière de dépendance, ni en matière de compromis.
Je ne vacille pas.
Je ne vais pas facilement me soumettre à tes désirs.
Jamais, jamais.

Est-ce que c'est assez ? Pas encore. C'est là que tu dois briller.
Dévoile le mystère des idées reçues, un territoire inexploré.
La voix des messagers du monde entier te donnera de la force.
Pourquoi t'enflammes-tu juste parce que l'on te flatte un peu ?

Il n'y a pas de compromis, jamais.
Pas de demi-mesure, ni en matière de dépendance, ni en matière de compromis.
Ma confiance en moi est inébranlable.
C'est pourquoi je ne supporte pas les malentendus insignifiants.
Je n'en peux plus, je n'en peux plus.

Je ne me considère pas comme un incapable, comme un bon à rien.
Je suis quelqu'un qui peut porter un peu de bonheur sur ses épaules.
La voix des messagers du monde entier te donnera de la force.
Tu commences soudain à t'enorgueillir, quel est ce système ?