Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - メッセンジャーフロム全世界

メッセンジャーフロム全世界

大さじと小さじの間の気持ちいいところをついていく
大さじと小さじの間の気持ちいいところって言ってるが

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自身は揺るがないよ
そう易く君の思い通りには
いかさない いかさない

もういいかい まだだよって その分輝いて
前人未到固定観念の謎を暴け
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
少しチヤホヤされたぐらいで 何で有頂天になってんの?

決してない 決してない
半端ではない、甘え・妥協においても
自信は揺るがない
だからこそつまらぬ誤解を生んでは
たまらない たまらない

僕なんて ダメ人間なんて本当は思ってない
少しぐらいのシアワセ運べる力持ちなんです
メッセンジャーフロム全世界の声が力になる
急に偉そうになりやがって それはどういうシステムなんですか?

Посланник из всего мира

Нащупываю ту самую золотую середину между столовой и чайной ложкой.
Говорю про золотую середину между столовой и чайной ложкой,

но её нет, её нет.
Я не половинчатый, даже когда дело касается слабостей и компромиссов.
Мои убеждения непоколебимы.
Так просто, как ты хочешь,
у тебя ничего не получится, ничего не получится.

«Готово?» — «Ещё нет». И всё это время я сияю.
Раскрой тайну незыблемых стереотипов.
Голоса посланников со всего мира придают мне сил.
Немного похвалы, и ты уже на седьмом небе от счастья? С чего бы?

Нет, нет.
Я не половинчатый, даже когда дело касается слабостей и компромиссов.
Моя уверенность непоколебима.
Именно поэтому я не могу допустить нелепых недоразумений,
не могу, не могу.

На самом деле я не считаю себя неудачником.
Я достаточно силён, чтобы подарить тебе немного счастья.
Голоса посланников со всего мира придают мне сил.
Внезапно ты загордился? И как это работает?