一人思うは雨の中 - UNISON SQUARE GARDEN перевод на французский

一人思うは雨の中

例えば考えないこと 誰かが止めないから
悲しい目した大人になるんです
こんな風にです
靴をしっかり履かなくちゃ 足あと残らないから
ゼロから歩く大人になるんです
こんな風にです
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
森の中の秘密基地とか
点と線で描いた 僕らの思い出とかも
消えちゃうのかな
一人思うは雨の中です こんな風にです
それなら僕は僕なりに 歌を歌ってやろう
意思を「紡いで」 大人になるんです
こんな風にです
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
自転車の帰り道とか
君の事だって どんくらい好きだった、とかも
メロディーに乗せて
鐘の音少し残酷なんです こんな風にです
少し照れるな 少しらしくないな
まぁ、多分、雨のせいだ
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
それぞれのリズムで
靴を履かなくちゃ 足あと残さなくちゃ
それぞれのリズムで
一人思うは雨のなかです こんな風にです

Penser seul sous la pluie

Par exemple, ne pas penser, parce que personne ne t'arrête
C'est comme ça qu'on devient un adulte aux yeux tristes.
C'est comme ça.
Il faut bien mettre ses chaussures, parce qu'on ne laisse pas de traces sans ça.
C'est comme ça qu'on devient un adulte qui marche à partir de zéro.
C'est comme ça.
C'est comme ça qu'on devient, c'est comme ça qu'on devient.
Le fort secret dans la forêt, par exemple,
Et les souvenirs qu'on a dessinés avec des points et des lignes,
Vont-ils disparaître ?
Je pense seul sous la pluie, c'est comme ça.
Alors, je vais chanter ma propre chanson,
Je "tisserai" ma volonté, c'est comme ça qu'on devient un adulte.
C'est comme ça.
C'est comme ça qu'on devient, c'est comme ça qu'on devient.
Le chemin du retour en vélo, par exemple,
Combien j'aimais, toi, et tout ça,
Sur une mélodie,
Le son de la cloche est un peu cruel, c'est comme ça.
Je suis un peu gêné, je ne suis pas moi-même.
Bon, c'est probablement à cause de la pluie.
C'est comme ça qu'on devient, c'est comme ça qu'on devient.
Avec nos rythmes respectifs,
Il faut mettre ses chaussures, il faut laisser des traces.
Avec nos rythmes respectifs,
Je pense seul sous la pluie, c'est comme ça.