僕らのその先 - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

僕らのその先

改札 閉まる 乗り越し、精算してください
後ろ つかえる ため息だけが通過した
御空模様は明日から雨になるらしい
「少しお別れ」 強がる太陽
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せになる
声かけるまで、あと・・・
本当の事は言わなくてもいいみたい
内緒 溢れて 世界は輝いてるから
話したいこと いっぱい たくさん あるけどな
まずは震える この指止めなきゃ
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
箇条書きの頭 纏める余裕もないみたい
声かけるまで、あと・・・
(吸って吐いてね フォーミング OK?)
(一瞬間の気球に乗って)
気づけば一人 君の背に手を振った
静かな街に 少しずつ影、落ちる 落ちる
さっきまでの ピースはなんだっけ
頭のどこかにあるはずだけどさ、思い出せないや
神様となら昨日話してきたけど
君と話してるほうが200倍ぐらい楽しかったな
夕方5時のベルは遥か昔話
子供の頃の僕 みたいだよなあ
君が通り過ぎた 踏み出した僕 思い切って
・・・なんだかフラッシュバック
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せだよ
僕らのその先は、あと・・・

Unsere Zukunft danach

Die Schranke schließt sich. Bitte zahlen Sie den Aufpreis für die Weiterfahrt.
Hinten staut es sich. Nur ein Seufzer ging hindurch.
Das Wetter soll ab morgen regnerisch werden, so scheint es.
„Ein kleiner Abschied“, die Sonne tut stark.
Die Glocke um 17 Uhr. Die Stadt, in der die Westsonne blendet.
Du gingst vorbei, zu klein, zu klein.
Nur eine winzige Kleinigkeit, und allein dadurch werde ich glücklich.
Bis ich dich anspreche, nur noch...
Die Wahrheit muss ich wohl nicht sagen.
Geheimnisse quellen über, deshalb erstrahlt die Welt.
Es gibt so viel, so viel, was ich dir erzählen möchte, aber...
Zuerst muss ich diese zitternden Finger beruhigen.
Die Glocke um 17 Uhr. Die Stadt, in der die Westsonne blendet.
Du gingst vorbei, zu klein, zu klein.
Meine stichpunktartigen Gedanken, ich scheine nicht die Ruhe zu haben, sie zu ordnen.
Bis ich dich anspreche, nur noch...
(Einatmen, ausatmen, Vorbereitung OK?)
(Auf einem Heißluftballon für einen Augenblick)
Als ich es bemerkte, war ich allein und winkte deinem Rücken zu.
In der stillen Stadt fallen langsam Schatten, fallen, fallen.
Was war das doch gleich für eine Gelassenheit von eben?
Es müsste irgendwo in meinem Kopf sein, aber ich kann mich nicht erinnern.
Mit Gott habe ich gestern gesprochen, aber...
Mit dir zu sprechen war ungefähr 200-mal unterhaltsamer.
Die Glocke um 17 Uhr ist eine ferne alte Geschichte.
Wie ich als Kind, nicht wahr?
Du gingst vorbei. Ich trat entschlossen vor...
...irgendwie ein Flashback.
Die Glocke um 17 Uhr. Die Stadt, in der die Westsonne blendet.
Du gingst vorbei, zu klein, zu klein.
Nur eine winzige Kleinigkeit, allein dadurch bin ich glücklich.
Was vor uns liegt, nur noch...