Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 僕らのその先

僕らのその先

改札 閉まる 乗り越し、精算してください
後ろ つかえる ため息だけが通過した
御空模様は明日から雨になるらしい
「少しお別れ」 強がる太陽
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せになる
声かけるまで、あと・・・
本当の事は言わなくてもいいみたい
内緒 溢れて 世界は輝いてるから
話したいこと いっぱい たくさん あるけどな
まずは震える この指止めなきゃ
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
箇条書きの頭 纏める余裕もないみたい
声かけるまで、あと・・・
(吸って吐いてね フォーミング OK?)
(一瞬間の気球に乗って)
気づけば一人 君の背に手を振った
静かな街に 少しずつ影、落ちる 落ちる
さっきまでの ピースはなんだっけ
頭のどこかにあるはずだけどさ、思い出せないや
神様となら昨日話してきたけど
君と話してるほうが200倍ぐらい楽しかったな
夕方5時のベルは遥か昔話
子供の頃の僕 みたいだよなあ
君が通り過ぎた 踏み出した僕 思い切って
・・・なんだかフラッシュバック
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せだよ
僕らのその先は、あと・・・

Our Future

The ticket gate closes. Please pay the extra charge
A sigh passed through behind
The sky will be rainy from tomorrow
The sun says "A little goodbye"
The five o'clock bell in the evening, the setting sun shines on the dazzling city
You passed by, too small, too small
A trivial matter, yet it makes me happy
Until I call out...
I don't have to say the truth
Secret, overflowing, making the world shine
There are so many things I want to talk to you about
First, I have to stop this trembling finger
The five o'clock bell in the evening, the setting sun shines on the dazzling city
You passed by, too small, too small
Even the bullet points in my head are not organized
Until I call out...
(Breathe in and out. Is foaming OK?)
(Take a ride on a hot-air balloon for a moment)
When I realized, I was alone, waving my hand at your back
Shadows gradually fall on the quiet city, fall, fall
What was the peace sign I showed you just now?
It should be somewhere in my mind, but I can't remember it
I talked to God yesterday
Talking to you was 200 times more fun
The five o'clock bell in the evening is a distant memory
Like the child I was
You passed by, and I took a step forward, boldly
... some kind of flashback
The five o'clock bell in the evening, the setting sun shines on the dazzling city
You passed by, too small, too small
A trivial matter, yet it makes me happy
Our future is, just after...