Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 僕らのその先

僕らのその先

改札 閉まる 乗り越し、精算してください
後ろ つかえる ため息だけが通過した
御空模様は明日から雨になるらしい
「少しお別れ」 強がる太陽
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せになる
声かけるまで、あと・・・
本当の事は言わなくてもいいみたい
内緒 溢れて 世界は輝いてるから
話したいこと いっぱい たくさん あるけどな
まずは震える この指止めなきゃ
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
箇条書きの頭 纏める余裕もないみたい
声かけるまで、あと・・・
(吸って吐いてね フォーミング OK?)
(一瞬間の気球に乗って)
気づけば一人 君の背に手を振った
静かな街に 少しずつ影、落ちる 落ちる
さっきまでの ピースはなんだっけ
頭のどこかにあるはずだけどさ、思い出せないや
神様となら昨日話してきたけど
君と話してるほうが200倍ぐらい楽しかったな
夕方5時のベルは遥か昔話
子供の頃の僕 みたいだよなあ
君が通り過ぎた 踏み出した僕 思い切って
・・・なんだかフラッシュバック
夕方5時のベル 西日が眩しい街
君が通り過ぎた too small too small
ほんのわずかな事 それだけで幸せだよ
僕らのその先は、あと・・・

Notre avenir

Les portes tourniquet se ferment, veuillez payer votre supplément
Un soupir retenu, c'est tout ce qui a traversé
Le ciel annoncerait la pluie dès demain, paraît-il
« Un petit au revoir » Le soleil feint de se montrer fort
Le soleil couchant brille dans la ville à 5 heures du soir
Tu es passée, trop petite, trop petite
Une si petite chose, et pourtant elle me rend si heureux
Avant de te parler, il reste...
Il ne semble pas nécessaire de dire la vérité
Secret, débordant, le monde brille
J'ai tellement de choses à te dire, tellement de choses
Mais d'abord, je dois arrêter ces doigts qui tremblent
Le soleil couchant brille dans la ville à 5 heures du soir
Tu es passée, trop petite, trop petite
Je n'ai même pas le temps de tout organiser
Avant de te parler, il reste...
(Inspire et expire, on peut le faire ?)
(On se lance dans un moment de ballon ?)
Je me retrouve seul, te faisant signe
L'ombre s'étend peu à peu dans la ville silencieuse
Qu'est-ce que c'était que ce sentiment de paix ?
Je suis sûr qu'il est quelque part dans ma tête, mais je ne m'en souviens pas
J'ai parlé à Dieu hier
Mais parler avec toi était 200 fois plus agréable
La cloche de 5 heures du soir n'est plus qu'un conte de fées
Comme moi, quand j'étais petit
Tu es passée, j'ai fait un pas, j'ai pris mon courage à deux mains
... Comme un flashback
Le soleil couchant brille dans la ville à 5 heures du soir
Tu es passée, trop petite, trop petite
Une si petite chose, et pourtant elle me rend si heureux
Notre avenir est...