Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 場違いハミングバード

場違いハミングバード

スタンディングダウン とられて不愉快なファイティングポーズ
手ごろなお値段でサバイバー みたいなジョークは手術中につきご法度です

残念なお知らせが続くよ 今日も新たな命日が
エイプリルフール! 恒例とはいえ、手術中につきご法度です

Hard day's night 街は今夜も
Hard day's night 誰かのせいに
Hard day's night したがるから わざとらしく首をかしげた

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

ヴィーナスさん タフなわたくしめに トゥー・トゥー・トゥー キスして欲しいのよ
ライドオンタイム 遥か宇宙から手術中につきご法度です

第六感 気づいても口笛 fu-fu-fuってとぼけた顔して
Bang Bang Bang 何しろ体制 手術中につきご法度です

Hard day's night 行き当たりでも
Hard day's night 手にしたが勝ち
Hard day's night 負け惜しみなら さあ、こちらのアドレスまで

ああ迷子のため息.com ともすれば皮肉のるつぼ
でもそれがあるから ほら反動が半端じゃない
場違いなハミングバードでも 2歳の頃から知ってるよ
「明日の切符ならネットでも買える」

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 今誇らしげに鳴くから ラララララ

僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてても
最後の5センチは 全快したバランスで
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
迷わず行くよ 君の所まで

今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

Hummingbird hors de propos

Se mettre en position défensive, une pose de combat désagréable qui m'est imposée
Un survivant à petit prix, ce genre de blague, pendant l'opération, est strictement interdit

Les mauvaises nouvelles continuent, un nouveau jour fatidique aujourd'hui
Poisson d'Avril ! C'est une tradition, mais pendant l'opération, c'est interdit

Hard day's night, la ville est encore
Hard day's night, la faute à quelqu'un
Hard day's night, il veut se trouver un bouc émissaire, j'ai secoué la tête de façon exagérée

Oh, je te fais pleurer encore une fois à cause de choses insignifiantes
Les derniers cinq centimètres ne se referment pas comme je le voudrais
Même un hummingbird hors de propos, il a un chez-soi où il peut retourner
Pour aujourd'hui, on va s'arrêter là, on va l'oublier

Vénus, toi, la forte, je voudrais que tu m'embrasses, deux, deux, deux fois
Ride on time, du fin fond de l'univers, pendant l'opération, c'est interdit

Sixième sens, je le sens, mais je siffle, fu-fu-fu, avec un air innocent
Bang Bang Bang, de toute façon, le régime, pendant l'opération, c'est interdit

Hard day's night, même en improvisant
Hard day's night, celui qui l'a, a gagné
Hard day's night, si c'est une excuse de perdant, alors, voici mon adresse

Oh, un soupir de perdus.com, qui peut parfois tourner au sarcasme
Mais c'est grâce à ça, voilà que la réaction est disproportionnée
Même un hummingbird hors de propos, je le connais depuis l'âge de 2 ans
« Si c'est un billet pour demain, tu peux l'acheter sur internet »

Oh, je te fais pleurer encore une fois à cause de choses insignifiantes
Les derniers cinq centimètres ne se referment pas comme je le voudrais
Même un hummingbird hors de propos, il chante fièrement maintenant, la la la la la

Je te fais pleurer encore une fois à cause de choses insignifiantes, mais
Les derniers cinq centimètres sont guéris, un équilibre retrouvé
Même un hummingbird hors de propos, il a un chez-soi où il peut retourner
Je vais y aller sans hésiter, jusqu'à toi

Pour aujourd'hui, on va s'arrêter là, on va l'oublier