Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 夜が揺れている

夜が揺れている

夜が揺れている

夜が揺れている
僕の手の中で
春の桜と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ

嬉しい事全部と悲しい事全部を
足して2 で割って日常に返してく
君が抱く小さな憧れ、その色を
僕は気になって暮れ空に預けた

刹那、落ちてきた意味ありげな暗がり
この世界の半分に答えをつけて

まだ君は知らないだろう
そろそろ行かなくちゃ

夜が揺れている
僕の手の中で
夏の花火と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ

刹那、訪れた曖昧な空白
大好きな景色ももうすぐ消えていくよ

嫌だ 君に言わなくちゃ
本当のさよなら

夜が揺れている
僕の手の中で
秋の落ち葉と冬の澄んだ空気と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃなきゃ空には昇れないや

「ありがとう」「バイバイ」

The Night is Swaying

The night is swaying

The night is swaying
In my hands
I hate the springtime cherry blossoms and you
Alone, I feel like flying up to the sky

All the happy things and all the sad things
Adding them up and dividing them by 2, I return them to my everyday life
The small yearnings you hold, their colors
I was preoccupied with them and entrusted them to the evening sky

Suddenly, a meaningful darkness fell
It gave an answer to half of this world

You still don't know yet
It's almost time for me to go

The night is swaying
In my hands
I hate the summer fireworks and you
Alone, I feel like flying up to the sky

Suddenly, an ambiguous gap came
The scenery I love will soon disappear

No, I have to tell you
A real goodbye

The night is swaying
In my hands
I hate the autumn leaves, the crisp winter air, and you
I can't fly up to the sky unless I'm alone

"Thank you", "Goodbye"