Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 夜が揺れている
夜が揺れている
La
nuit
tremble
夜が揺れている
La
nuit
tremble
僕の手の中で
Dans
mes
mains
春の桜と君が嫌いだよ
Je
déteste
les
cerisiers
du
printemps
et
toi
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ
Tout
seul,
je
me
sens
monter
dans
le
ciel
嬉しい事全部と悲しい事全部を
Tout
ce
qui
me
rend
heureux
et
tout
ce
qui
me
rend
triste
足して2
で割って日常に返してく
Ajoute,
divise
par
deux,
et
renvoie
à
la
vie
de
tous
les
jours
君が抱く小さな憧れ、その色を
La
couleur
de
ton
petit
désir,
je
la
vois
僕は気になって暮れ空に預けた
Je
l’ai
confiée
au
crépuscule
刹那、落ちてきた意味ありげな暗がり
En
un
instant,
une
obscurité
pleine
de
sens
est
tombée
この世界の半分に答えをつけて
Elle
a
donné
une
réponse
à
la
moitié
de
ce
monde
まだ君は知らないだろう
Tu
ne
le
sais
pas
encore
そろそろ行かなくちゃ
Il
faut
que
je
parte
bientôt
夜が揺れている
La
nuit
tremble
僕の手の中で
Dans
mes
mains
夏の花火と君が嫌いだよ
Je
déteste
les
feux
d'artifice
d'été
et
toi
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ
Tout
seul,
je
me
sens
monter
dans
le
ciel
刹那、訪れた曖昧な空白
En
un
instant,
un
vide
flou
s'est
installé
大好きな景色ももうすぐ消えていくよ
Le
paysage
que
j'aime
va
bientôt
disparaître
嫌だ
君に言わなくちゃ
Non,
je
dois
te
le
dire
本当のさよなら
Un
véritable
au
revoir
夜が揺れている
La
nuit
tremble
僕の手の中で
Dans
mes
mains
秋の落ち葉と冬の澄んだ空気と君が嫌いだよ
Je
déteste
les
feuilles
d'automne,
l'air
clair
de
l'hiver
et
toi
一人ぼっちじゃなきゃ空には昇れないや
Je
ne
peux
pas
monter
au
ciel
si
je
ne
suis
pas
seul
「ありがとう」「バイバイ」
«Merci»
«Au
revoir»
Оцените перевод
1
メッセンジャーフロム全世界
2 コーヒーカップシンドローム
3 チャイルドフッド・スーパーノヴァ
4 cody beats
5 気まぐれ雑踏
6 キライ=キライ
7 ライドオンタイム
8 meet the world time
9 夜が揺れている
10 アイラブニージュー
11 スノウアンサー
12 23:25
2 コーヒーカップシンドローム
3 チャイルドフッド・スーパーノヴァ
4 cody beats
5 気まぐれ雑踏
6 キライ=キライ
7 ライドオンタイム
8 meet the world time
9 夜が揺れている
10 アイラブニージュー
11 スノウアンサー
12 23:25
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.