Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 夜が揺れている

夜が揺れている

夜が揺れている

夜が揺れている
僕の手の中で
春の桜と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ

嬉しい事全部と悲しい事全部を
足して2 で割って日常に返してく
君が抱く小さな憧れ、その色を
僕は気になって暮れ空に預けた

刹那、落ちてきた意味ありげな暗がり
この世界の半分に答えをつけて

まだ君は知らないだろう
そろそろ行かなくちゃ

夜が揺れている
僕の手の中で
夏の花火と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃ空に昇る思いだ

刹那、訪れた曖昧な空白
大好きな景色ももうすぐ消えていくよ

嫌だ 君に言わなくちゃ
本当のさよなら

夜が揺れている
僕の手の中で
秋の落ち葉と冬の澄んだ空気と君が嫌いだよ
一人ぼっちじゃなきゃ空には昇れないや

「ありがとう」「バイバイ」

Ночь дрожит

Ночь дрожит

Ночь дрожит
В моей руке
Весенняя сакура и ты мне ненавистны
В одиночестве я чувствую, как взмываю в небо

Все радости и все печали
Складываю, делю на два и возвращаюсь к обыденности
Твоя маленькая мечта, её цвет
Меня тревожит, и я доверяю его вечернему небу

Мгновение, и упала многозначительная темнота
Нахожу ответ для половины этого мира

Ты ещё не знаешь, наверное,
Что мне пора идти

Ночь дрожит
В моей руке
Летний фейерверк и ты мне ненавистны
В одиночестве я чувствую, как взмываю в небо

Мгновение, и наступила неопределённая пустота
Любимый пейзаж скоро исчезнет

Нет, я должен сказать тебе
Настоящее прощай

Ночь дрожит
В моей руке
Осенняя листва и чистый зимний воздух и ты мне ненавистны
Только в одиночестве я могу подняться в небо

«Спасибо» «Прощай»