恋する惑星 - UNISON SQUARE GARDEN перевод на русский

恋する惑星

星が回る理由を考えて今日も星が回る
女々しい歴史だとして何が悪いのか

星をつなぐ理由を考えてどうも天文学的
しかしゆえにロマンティック なかなかいいじゃない

そこまでして僕はつまり何をしたいのかなんて
全人類にバレてるとしてもいいや 口癖ならラララ

恋する惑星 君はユニバース 空前のスケールでdancing
おぼつかぬ遊泳待ったなし くそ いいとこ見せなくちゃ
高鳴りを利用して 必死のアピール 僕が見えていますか
けど引力はまだ均衡保つ もうちょっとだけ正念場だ

星が悲しい理由をみんなも少しわかってほしいのさ
女々しい歴史だとして何が悪いのか

ウィットに富んだ冗談とかで印象に残りたいが
今あの宇宙飛行士がちょうど目立つシーンだ
わきまえようぜラララ

恋する惑星 君はユニバース 空前のスケールでdancing
どうせこっちから見りゃ全方位 落とし穴だらけだろ
数多あるうちの一個に過ぎない それもわかっていますが
さりとてスターダストじゃ困る まだ光っていられるかな

僕の周回軌道に意味なんか無くても
一緒に存在できるのなら 解析でもなんでもしてくれ

恋する惑星 君はユニバース 空前のスケールでdancing
おぼつかぬ遊泳待ったなし くそ いいとこ見せなくちゃ 恰好がつかぬ！

高鳴りを利用して 必死のアピール 僕が見えていますか
けど引力はまだ均衡保つ もうちょっとだけ正念場だ
君と同じ世界に居たい まだまだ光っていたいのだ！

Влюблённая планета

Размышляя о причине вращения звёзд, сегодня звёзды вновь вращаются
Что плохого в том, если история полна сентиментальности?

Размышляя о причине связи звёзд, всё как-то слишком по-астрономически
Но именно поэтому это романтично, довольно неплохо, правда?

Чего же я, в конце концов, так сильно хочу,
Пусть об этом узнает всё человечество, мне всё равно, моя привычка – Лa-ла-ла

Влюблённая планета, ты – целая Вселенная, танцуешь в невиданном масштабе
Неуверенное плавание ждать не может, чёрт, надо же показать себя с лучшей стороны
Используя это сердцебиение, отчаянно привлекаю внимание, ты меня видишь?
Но гравитация всё ещё сохраняет равновесие, ещё чуть-чуть – и решающий момент

Хочу, чтобы все немного поняли причину печали звёзд
Что плохого в том, если история полна сентиментальности?

Хочу запомниться остроумными шутками, но
Сейчас как раз тот самый заметный момент у того космонавта
Давай знать своё место, Ла-ла-ла

Влюблённая планета, ты – целая Вселенная, танцуешь в невиданном масштабе
Всё равно, если смотреть отсюда, то во всех направлениях полно ловушек, да?
Я всего лишь одна из множества, это я тоже понимаю,
Но быть просто звёздной пылью – не выход, смогу ли я ещё сиять?

Даже если в моей орбите нет никакого смысла,
Если мы можем существовать вместе, анализируй меня, делай что угодно

Влюблённая планета, ты – целая Вселенная, танцуешь в невиданном масштабе
Неуверенное плавание ждать не может, чёрт, надо же показать себя с лучшей стороны, а выгляжу нелепо!

Используя это сердцебиение, отчаянно привлекаю внимание, ты меня видишь?
Но гравитация всё ещё сохраняет равновесие, ещё чуть-чуть – и решающий момент
Хочу быть в том же мире, что и ты, я всё ещё хочу сиять!