未完成デイジー - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

未完成デイジー

果てなく続いた長い長い道
決して平坦なわけじゃないだろう
幸せと同じ数の痛み
心に刻んで今日があるよ

絶望と失望のトンネルも抜けて
これから怖いもの何も無いような気がするよ

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー

歯が浮く様な夢語りも
紡ぎ続けて本当になる
公園ではしゃぐ子供の様に
過ぎてく一瞬を楽しむから

信頼と怪訝のシーソー降りて
これから未来へのブランコに飛び乗ろう

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
君が好きなこの世界が もっと楽しくなるように woah
「絶対」は なんか安っぽいから
毎日を大切に彩っていくデイジー

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから

君が先に死んじゃっても それでも僕が守るよ
君が好きなこの世界を 最後まで愛せるように woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー
続きも二人でさ 綴っていくデイジー
果てなく長い道 共に行くよデイジー

Unvollständiges Gänseblümchen

Ein endlos langer, langer Weg, der sich fortsetzte,
er ist sicher nicht immer eben, oder?
Genauso viel Schmerz wie Glück
haben wir ins Herz graviert, und so sind wir heute hier.

Auch den Tunnel der Verzweiflung und Enttäuschung haben wir durchquert,
ich habe das Gefühl, dass es von nun an nichts mehr zu fürchten gibt.

Eines Tages werde auch ich sterben, aber bis dahin beschütze ich dich.
Ich bin vielleicht nicht sehr zuverlässig, aber ich kann dich schon irgendwie zum Lachen bringen, woah.
Ich schwöre dir ein Glück, so selbstverständlich wie das Atmen.
Ein unvollständiges Tagebuch, sanft ein Gänseblümchen hineingelegt.

Auch kitschige Träumereien,
wenn man sie weiterspinnt, werden wahr.
Wie Kinder, die im Park herumtollen,
genieße ich jeden flüchtigen Moment.

Von der Wippe des Vertrauens und des Argwohns steige ich ab,
und springe nun auf die Schaukel in die Zukunft.

Eines Tages werde auch ich sterben, aber bis dahin beschütze ich dich.
Damit diese Welt, die du liebst, noch fröhlicher wird, woah.
"Absolut" klingt irgendwie billig,
also färbe ich jeden Tag sorgfältig ein, Gänseblümchen.

Eines Tages werde auch ich sterben, aber bis dahin beschütze ich dich.
Ich bin vielleicht nicht sehr zuverlässig, aber ich kann dich schon irgendwie zum Lachen bringen.

Auch wenn du vor mir sterben solltest, werde ich dich trotzdem beschützen.
Damit du diese Welt, die du liebst, bis zum Ende lieben kannst, woah.
Ich schwöre dir ein Glück, so selbstverständlich wie das Atmen.
Ein unvollständiges Tagebuch, sanft ein Gänseblümchen hineingelegt.
Auch die Fortsetzung schreiben wir beide zusammen, Gänseblümchen.
Den endlos langen Weg gehen wir gemeinsam, Gänseblümchen.