Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 未完成デイジー

未完成デイジー

果てなく続いた長い長い道
決して平坦なわけじゃないだろう
幸せと同じ数の痛み
心に刻んで今日があるよ

絶望と失望のトンネルも抜けて
これから怖いもの何も無いような気がするよ

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー

歯が浮く様な夢語りも
紡ぎ続けて本当になる
公園ではしゃぐ子供の様に
過ぎてく一瞬を楽しむから

信頼と怪訝のシーソー降りて
これから未来へのブランコに飛び乗ろう

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
君が好きなこの世界が もっと楽しくなるように woah
「絶対」は なんか安っぽいから
毎日を大切に彩っていくデイジー

いつか僕も死んじゃうけど それまで君を守るよ
頼りないけどそれなりに 笑わせてあげれるから

君が先に死んじゃっても それでも僕が守るよ
君が好きなこの世界を 最後まで愛せるように woah
呼吸のような幸福を誓うよ
未完成のダイアリー そっと挟むデイジー
続きも二人でさ 綴っていくデイジー
果てなく長い道 共に行くよデイジー

Unfinished Daisy

The long and winding road continues endlessly
It will never be smooth, I know
The same amount of happiness as pain
Is engraved in my heart, today is here

Having overcome the tunnel of despair and disappointment
I feel as if there is nothing to fear

Someday I'll die, but I will protect you until then
I'm not reliable, but I can make you laugh woah
I promise you a happiness that's like breathing
An unfinished diary, a daisy gently tucked inside

Even dreams that make me cringe
I will continue to spin them into reality
Like children frolicking in the park
I'll enjoy every passing moment

Getting off the seesaw of trust and doubt
Let's jump on the swing of the future

Someday I'll die, but I will protect you until then
Making the world you love even more wonderful woah
The word "forever" seems too cheap
Every day, a colorful daisy

Someday I'll die, but I will protect you until then
I'm not reliable, but I can make you laugh

Even if you die before me, I will still protect you
To the end, I will love this world you cherish woah
I promise you a happiness that's like breathing
An unfinished diary, a daisy gently tucked inside
Let's write the rest together, a daisy
On this endless road, we'll walk together, daisy