桜のあと (all quartets lead to the?) - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

桜のあと (all quartets lead to the?)

All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...

やあ また会えたね こんばんは いや こんにちはだっけ?
広いようで狭いようで 退屈は要らないみたいだね
ああ 問題は依然あって 頭痛いんだけれど
少しずつって言い聞かせて 願い事叶えて行きましょうね
(I shall remember I wanna do, I shall remember)

拾い集めた後悔のかけらたちを
夜が明ける前に ラベルを貼って 並べてって
希望に変える準備を継続中

桜が咲いて散ったその後で 何が真実なのかは
わかるからfuture melody そう、 今は奏でて
愛が世界救うだなんて僕は信じてないけどね
今 目の前の君が明日を生きれるくらいには
ありえない不条理は ぶっ蹴飛ばしていけ
With 喜怒哀楽 余すな 必要ないよ、 嘘つき

さあ アンプリファーは絶好調 エレキギターがうなってる
こんなにもさ 歪んでるのに 心が純粋に求めてる
ああ 何回も何千回も お望み通り鳴らすよ
君が欲しいタイミングで わがままにスイッチを押しましょうか
(You can reaction, and play it loud, you can reaction)

はしゃぎ過ぎてた青春時代のいろはとか
ホコリ被る前に 選びだして 磨いてって
歌に乗っちゃう番狂わせしたい

一斉のせ で魔法も使えるよ 君は自由なんだから
止めないで future symphony そう、 お気に召すまま
不器用でも混ぜ合わせるよ この街に響いていけ
ミュージック、歪なるミュージック 大丈夫 僕らが試金石
じゃじゃじゃじゃーん 足りない! キック、 リズムを打て!
ベース&ギター おまけに僕が歌えば四重奏

(I shall remember I wanna do, I shall remember)
忘れない 忘れないよ 今も大人になっても
だからこの瞬間は楽しませて

歌うよ、 でたらめでいいよね?
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...

All quartets lead, lead to...? say la-la-la... la-la-la...
桜が桜が咲いて散ったその後で 何が真実なのかは
わかるからfuture melody そう、今は奏でて
愛が世界救うだなんて僕は信じてないけどね
今 目の前の君が明日を生きれるくらいには
ありえない不条理は ぶっ蹴飛ばしていけ
With 喜怒哀楽 余すな 全部惜しみもなく
言えないまま 飲み込むなんて事はよして
With 喜怒哀楽 大丈夫さ、 どこまでも行くだろう
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la...
All quartets lead, lead to...? say la-la-la... la-la-la...

Nach den Kirschblüten (all quartets lead to the?)

Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...

Hey, schön dich wiederzusehen. Guten Abend... oder war es doch „Guten Tag“?
Es scheint weit und doch eng, Langeweile brauchen wir wohl nicht, was?
Ah, die Probleme sind immer noch da, das bereitet Kopfschmerzen, aber
Sagen wir uns „Schritt für Schritt“ und lassen wir unsere Wünsche wahr werden, okay?
(Ich werde mich erinnern, was ich tun will, ich werde mich erinnern)

Die aufgesammelten Scherben des Bedauerns,
Bevor der Morgen dämmert, etikettieren, aufreihen,
Die Vorbereitungen, sie in Hoffnung zu verwandeln, sind im Gange.

Nachdem die Kirschblüten geblüht haben und vergangen sind, was die Wahrheit ist,
Wirst du verstehen, Zukunfts-Melodie, also spiel sie jetzt.
Dass Liebe die Welt rettet, daran glaube ich zwar nicht, aber...
Damit du, die du jetzt vor mir stehst, den morgigen Tag überleben kannst,
Tritt die unglaubliche Absurdität einfach weg!
Mit Freude, Wut, Trauer, Spaß – verschwende nichts! Wir brauchen keine Lügner.

Komm, der Verstärker ist in Topform, die E-Gitarre heult auf.
Obwohl sie so verzerrt ist, verlangt mein Herz rein danach.
Ah, wie oft auch immer, tausende Male, ich spiele sie, wie du es wünschst.
Soll ich egoistisch den Schalter drücken, genau wenn du es willst?
(Du kannst reagieren und es laut spielen, du kannst reagieren)

Das ABC unserer übermütigen Jugendzeit und so,
Bevor es Staub ansetzt, auswählen, polieren,
Ich will eine Überraschung schaffen, die im Lied mitreitet.

Alle auf einmal, und wir können sogar zaubern, denn du bist frei!
Halt sie nicht auf, die Zukunfts-Symphonie, ja, ganz wie es dir gefällt.
Auch wenn es unbeholfen ist, ich mische es zusammen, lass es in dieser Stadt erklingen!
Musik, verzerrte Musik! Keine Sorge, wir sind der Prüfstein.
Tatatata-Taa! Nicht genug! Kick, schlag den Rhythmus!
Bass & Gitarre, und wenn ich dazu noch singe, ist es ein Quartett!

(Ich werde mich erinnern, was ich tun will, ich werde mich erinnern)
Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht, auch jetzt als Erwachsener nicht.
Also lass mich diesen Moment genießen.

Ich singe, okay? Auch wenn's durcheinander ist?
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...

Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la... la-la-la...
Nachdem die Kirschblüten, die Kirschblüten geblüht haben und vergangen sind, was die Wahrheit ist,
Wirst du verstehen, Zukunfts-Melodie, ja, spiel sie jetzt.
Dass Liebe die Welt rettet, daran glaube ich zwar nicht, aber...
Damit du, die du jetzt vor mir stehst, den morgigen Tag überleben kannst,
Tritt die unglaubliche Absurdität einfach weg!
Mit Freude, Wut, Trauer, Spaß – verschwende nichts, alles ohne Zögern!
Hör auf damit, Dinge ungesagt hinunterzuschlucken.
Mit Freude, Wut, Trauer, Spaß – keine Sorge, wir werden gehen, wohin auch immer.
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la...
Alle Quartette führen, führen zu...? Sag la-la-la... la-la-la...