Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 気まぐれ雑踏

気まぐれ雑踏

ハリボテみたいな私
ここで終わる、終わらぬ、グダグダ
無表情くまのお人形
既に照れ笑いの域

言葉少なを行く大型トラックは結構無関心
少しだけお邪魔します
割と強くありませんので

悲しくないのに涙が出るのは
きっと気まぐれ模様
まぶしい朝 私はつまずいて
あなたに紛れ込む

日めくり式のカレンダー
日常は語らないで、グダグダ
違うな語らせていないのは
私ではありませんか

なかなか使われない公園はどうやら魔法を知ってるらしい
少しだけお邪魔します
正直あやかりたいんです

回りたくない観覧車
夢を乗せるのには荷が重いのか
そんなこと言って、それすら
あなたに紛れ込む

少しだけお邪魔します
必ずお返ししますので

悲しくないのに涙が出るのは
きっと気まぐれ模様
まぶしい朝 私はつまずいて
あなたに紛れ込む

あなたに紛れ込む

Foule capricieuse

Je suis comme un pantin
Ici, ça se termine, ça ne se termine pas, c'est un désordre
Une poupée en peluche inexpressive
J'ai déjà dépassé le stade du sourire gêné

Un gros camion qui parle peu est assez indifférent
Je voudrais juste m'immiscer un peu
Je ne suis pas vraiment fort, tu vois

Je ne suis pas triste, mais les larmes me montent aux yeux
C'est certainement un motif capricieux
Un matin radieux, je trébuche
Je me fonds en toi

Un calendrier à feuillets
Le quotidien ne se raconte pas, c'est un désordre
Non, ce n'est pas moi qui ne le laisse pas se raconter
N'est-ce pas ?

Le parc qui est rarement utilisé semble connaître la magie
Je voudrais juste m'immiscer un peu
Honnêtement, je veux en profiter

Une grande roue que je ne veux pas prendre
Est-ce trop lourd pour porter des rêves ?
Alors que tu dis ça, même ça
Je me fonds en toi

Je voudrais juste m'immiscer un peu
Je te le rendrai, c'est sûr

Je ne suis pas triste, mais les larmes me montent aux yeux
C'est certainement un motif capricieux
Un matin radieux, je trébuche
Je me fonds en toi

Je me fonds en toi