流れ星を撃ち落せ - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

流れ星を撃ち落せ

味気ない破廉恥なディナーショウ 贔屓目っても値打ちがわかんない
さりげないスパイスをin your mind 大事件なら既に勃発中 逃げろ

伊達じゃない生意気なヒーローショウ 彼とshakeのhandが50万
「洗えない！」こぞって価値観が入り乱れてる ホントどうでもいいのに

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 流行らないのはもうわかってるよ

かませ shooting shooting star どれだけ些細な可能性でもさ
届け shooting shooting star 託せるのは そう、今だけ

留めたいと思っても止まんない 未だ坊やはロックにご執心
そのままでいいから remember 君を守れるべくは君なんだってば

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 また余計な事言っちゃってゴメンだよね、あーあ

Shooting shooting star どれだけ悲惨な時代だったとて
続く shooting shooting star 君の命は必要なんだよ
言葉 shooting shooting star 文字だけのメッセージの100歩上
Shooting shooting star 音に乗れるのは今だけだろう

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 好き勝手やる君はマジでヤバイ

Shooting shooting star どれだけ些細な可能性でもさ
届け shooting shooting star 後戻りなんてできやしないから
今宵 shooting shooting star 遠くなる運命から100歩右
Shooting shooting star 歌えるのは そう、今だけ

Schieß den Sternschnuppen ab

Geschmacklose, schamlose Dinnershow. Selbst mit gutem Willen erkenne ich ihren Wert nicht.
Eine subtile Würze in deinem Geist. Ein großes Ereignis bricht bereits aus – renn!

Keine Angeberei, diese freche Heldenshow. Ein Händedruck mit ihm kostet 500.000.
„Ich kann's nicht abwaschen!“ Alle drängen sich, Wertvorstellungen vermischen sich. Ist mir doch eigentlich völlig egal.

Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Ganz nach Belieben ehrfürchtig dargelegt.
Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Dass das nicht ankommt, weiß ich schon längst.

Gib alles, Shooting Shooting Star! Egal wie winzig die Chance auch sein mag.
Erreiche sie, Shooting Shooting Star! Anvertrauen kannst du es, ja, nur jetzt.

Auch wenn du es stoppen willst, es hört nicht auf. Der Junge ist immer noch vom Rock besessen.
Bleib einfach so, remember. Diejenige, die dich beschützen kann, bist du selbst, echt jetzt!

Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Ganz nach Belieben ehrfürchtig dargelegt.
Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Schon wieder Überflüssiges gesagt, tut mir leid, nicht wahr? Ach...

Shooting Shooting Star! Egal wie elend die Zeiten auch sein mögen.
Weiter geht's, Shooting Shooting Star! Dein Leben wird gebraucht!
Worte, Shooting Shooting Star! Einer reinen Textbotschaft um 100 Schritte voraus.
Shooting Shooting Star! Dich vom Sound mitreißen lassen kannst du wohl nur jetzt.

Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Ganz nach Belieben ehrfürchtig dargelegt.
Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Ganz nach Belieben ehrfürchtig dargelegt.
Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Ganz nach Belieben ehrfürchtig dargelegt.
Leuchtende Sterne, Zukunftsgerede. Du, wie du einfach machst, was du willst – echt der Hammer!

Shooting Shooting Star! Egal wie winzig die Chance auch sein mag.
Erreiche sie, Shooting Shooting Star! Weil es kein Zurück mehr gibt!
Heut' Nacht, Shooting Shooting Star! 100 Schritte rechts vom verblassenden Schicksal.
Shooting Shooting Star! Singen kannst du, ja, nur jetzt.