Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 流れ星を撃ち落せ

流れ星を撃ち落せ

味気ない破廉恥なディナーショウ 贔屓目っても値打ちがわかんない
さりげないスパイスをin your mind 大事件なら既に勃発中 逃げろ

伊達じゃない生意気なヒーローショウ 彼とshakeのhandが50万
「洗えない！」こぞって価値観が入り乱れてる ホントどうでもいいのに

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 流行らないのはもうわかってるよ

かませ shooting shooting star どれだけ些細な可能性でもさ
届け shooting shooting star 託せるのは そう、今だけ

留めたいと思っても止まんない 未だ坊やはロックにご執心
そのままでいいから remember 君を守れるべくは君なんだってば

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 また余計な事言っちゃってゴメンだよね、あーあ

Shooting shooting star どれだけ悲惨な時代だったとて
続く shooting shooting star 君の命は必要なんだよ
言葉 shooting shooting star 文字だけのメッセージの100歩上
Shooting shooting star 音に乗れるのは今だけだろう

ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
ヒカル星 ミライ話 好き勝手やる君はマジでヤバイ

Shooting shooting star どれだけ些細な可能性でもさ
届け shooting shooting star 後戻りなんてできやしないから
今宵 shooting shooting star 遠くなる運命から100歩右
Shooting shooting star 歌えるのは そう、今だけ

Shoot Down the Shooting Star

A tasteless, shameless dinner show, even bias can't justify its worth
A casual spice in your mind, a major incident is already erupting, run away

A hero show, cocky and not just for show, shaking his hand costs 500,000
"Unwashable!" Values clashing all around, it's all so pointless

Shining stars, stories of the future, unfolding obediently
Shining stars, stories of the future, I already know they won't be popular

Shoot, shoot, shooting star, no matter how small the possibility
Reach, shoot, shooting star, I can only entrust it to you now

Even if I want to stop, it won't stop, the boy is still obsessed with rock
Just stay the way you are, remember, you're the only one who can protect yourself

Shining stars, stories of the future, unfolding obediently
Shining stars, stories of the future, I said something unnecessary again, sorry, ah

Shooting, shooting star, no matter how miserable the times were
Continuing, shooting, shooting star, your life is needed
Words, shooting, shooting star, 100 steps above a text-only message
Shooting, shooting star, I guess I can only ride on the sound now

Shining stars, stories of the future, unfolding obediently
Shining stars, stories of the future, unfolding obediently
Shining stars, stories of the future, unfolding obediently
Shining stars, stories of the future, you're seriously dangerous doing whatever you want

Shooting, shooting star, no matter how small the possibility
Reach, shoot, shooting star, there's no turning back
Tonight, shooting, shooting star, 100 steps to the right from a distant fate
Shooting, shooting star, I guess I can only sing now