Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 等身大の地球

等身大の地球

都合よく全てを水に流したがこの傷だけは消えない
テレビには飽きてしまったがスポーツニュースだけは欠かさない
2ゴール､よく動き回ったあいつが一躍ヒーローになる
迎える報道陣も急に優しくなりやがった
知っているんだ そんな事なんか 学校よりもずっと前に
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大の世界を旅してよ地球儀なんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる､その12秒前
不毛な情報操作すら悪魔の槍にやられて
明日も誰かが街角で財布を落としちゃう
Who knows? だって未だかつて無い程のスペクタクルムービー
迎える報道陣もどこか興味があるフリだ
偶然なんだ どんな事だって サイコロの言うとおり
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大のあたしを愛してよミニチュアなんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる､その12秒前
鳴る､それが鳴るリズムで綺麗なアナクロニズムを
Ding dongちょっと乱れたりするが なかなか上手に踊って

A life-sized earth

It was easy to let everything go down the drain but the scar won’t disappear
I got bored with television but I never miss the sports news
A player scored 2 goals, moved really well, and suddenly became a hero
The reporters that greeted him were nicer than ever
I know about all of this, way before I started school
This is the world, ding dong goes the bell, the images flow
I traveled the life-sized world, not on a spinning globe
I fell in love with the streamlined beads, 12 seconds before
Even useless spin will get you stabbed by the demon’s spear
Someone will lose their wallet on the street tomorrow
Who knew? This is the most spectacular movie ever
The reporters that greeted him have to fake their interest
It’s just coincidence, everything happens the way the dice roll
This is the world, ding dong goes the bell, the images flow
Please love me, life-sized me, not as a miniature
I fell in love with the streamlined beads, 12 seconds before
That rhythm rings, creating a beautiful anachronism
Ding dong, it can get a little messy, but I’m dancing pretty well