Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 等身大の地球

等身大の地球

都合よく全てを水に流したがこの傷だけは消えない
テレビには飽きてしまったがスポーツニュースだけは欠かさない
2ゴール､よく動き回ったあいつが一躍ヒーローになる
迎える報道陣も急に優しくなりやがった
知っているんだ そんな事なんか 学校よりもずっと前に
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大の世界を旅してよ地球儀なんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる､その12秒前
不毛な情報操作すら悪魔の槍にやられて
明日も誰かが街角で財布を落としちゃう
Who knows? だって未だかつて無い程のスペクタクルムービー
迎える報道陣もどこか興味があるフリだ
偶然なんだ どんな事だって サイコロの言うとおり
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大のあたしを愛してよミニチュアなんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる､その12秒前
鳴る､それが鳴るリズムで綺麗なアナクロニズムを
Ding dongちょっと乱れたりするが なかなか上手に踊って

La Terre grandeur nature

J'ai fait comme si tout s'était effacé, mais cette blessure ne disparaîtra jamais.
J'en ai assez de la télévision, mais je ne rate jamais les nouvelles du sport.
Deux buts, il a beaucoup bougé, ce type est devenu un héros en un éclair.
Les journalistes qui l'attendaient sont soudainement devenus gentils.
Je le sais, ce n'est rien de nouveau, je le sais depuis longtemps, bien avant l'école.
C'est le monde, ding dong, ça sonne, une image qui coule.
Voyage à travers le monde grandeur nature, pas un globe terrestre, mais une petite boule.
Je suis amoureux de ces perles profilées, il y a 12 secondes.
Même les manipulations d'informations stériles sont tombées sous le coup de la lance du diable.
Demain, quelqu'un perdra encore son portefeuille dans la rue.
Qui sait ? C'est un film spectaculaire sans précédent.
Les journalistes qui l'attendaient font semblant de s'y intéresser.
C'est une coïncidence, tout est comme le veut le dé.
C'est le monde, ding dong, ça sonne, une image qui coule.
Aime-moi, grandeur nature, pas une miniature, mais une petite boule.
Je suis amoureux de ces perles profilées, il y a 12 secondes.
Ça sonne, ça sonne, au rythme de ce son, un bel anachronisme.
Ding dong, ça vacille un peu, mais danse bien.