Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと

誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと

人間に底はない 牛乳瓶にはあるのに
昨日飲み干しても そうしても どうしても まだお釣りが来る
バウワウワウ 犬が鳴くのは 純粋あがりのコミュニケイト
もしかしたらって思ったらやっぱり あら なかなかお上手
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
星座レベルで語り継がれた フロンティアーの真実
君にもきっとすぐわかる
愛している それだけ それだけで十分です
だってまだ息をしているんだよ 僕も君も
だからあの場所へと 場所へと行きたいんです
不安もあるけど希望もある 君さえよければ ねえ
うまく飛べるよ ねえ
人間に底はない 預金通帳にはあるのに
全部吐き出しても そうしても どうしても まだ引き出せる
Wait 急くでない まだ挽回可能なサタデーナイト
焦るなよ だって明後日が去っても まだあるだろ明後日
無理な歩幅じゃ体壊しちゃうかもしれないな
それに甘えてダラダラしたら もったいないんだけれども
･･･続きはおうち 宿題です
INGで 少しずつ 少しずつやればいいんです
誰もがエゴイストだからさ 心配ないよ
目を見て 君へと 君へと届けるんです
今体温に触れる瞬間 逃せる手立てはない
迷わずinto the night
大事なことは 最初からある
血液みたいに体を流れて知ってるはずさ
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
星座レベルで語り継がれた フロンティアーの真実
君にもきっとすぐわかる だから聞いて
愛している それだけ それだけで十分です
だってまだ息をしているんだよ 僕も君も
INGで 少しずつ 少しずつ やればいいんです
誰もがエゴイストだからさ 心配ないよ
だからまだ見たことのないあの場所へ場所へ行きたいのです
何度も言うよ 大事なことだから ねえ
君さえよければ ねえ

What I Forgot (The 001 That’s Important to Us)

There's no end to humans, but there is to a milk bottle
Even if I drink it all today, somehow, someway, there's always enough for one more
Bow wow wow, the barks of a dog, pure communication
If I think that it is, it is, and in fact, it's pretty good
Surely, someone out there has forgotten
The star-level chronicle, the frontier truth
You'll understand soon enough
I love you, that’s all, that’s enough
Because I'm still breathing, you and I
That's why I want to go to that place, that place
I'm worried too, but there's hope, if only you're okay with it, hey
We can fly, hey
There's no end to humans, but there is to a passbook
Even if I cough up everything, somehow, someway, I can still withdraw more
Wait, don't rush, this is a salvageable Saturday night
Don't fret, because even if the day after tomorrow passes, there will still be a day after the day after tomorrow
If you walk with too big of strides, you might hurt yourself
If you rely on that and slack off, it's a waste
…The rest is homework
ING, little by little, we can do it little by little
Because everyone's selfish, so don't worry
Make eye contact, and reach you, reach you
Hold the moment our bodies touch, there's no way to escape
Without hesitation, into the night
The important things have been there since the start
Like blood, flowing through your body, you must know
Surely, someone out there has forgotten
The star-level chronicle, the frontier truth
You'll understand soon enough, so listen
I love you, that’s all, that’s enough
Because I'm still breathing, you and I
ING, little by little, we can do it little by little
Because everyone's selfish, so don't worry
That's why I want to go to that place, that place, which we've never seen before
I'll say it again and again, because it's important, hey
If only you're okay with it, hey