Calling - UNIST перевод на немецкий

Calling

恋心なんていつも突然に 気付いた頃惹かれあう必然に
好きになった女性は 一番の親友の彼女で
胸の中 罪悪感だらけで それでも膨らんだ感情が
止めることもできずに 大事な友を裏切ったyesterday

Oh My friend 許してくれるはずもないけど
Oh My friend また君に会えたら

いつだってDear My Friend 君にただ一つ
伝えたい事があって
いつだってBIG SMILE DAYS 思い出すんだよ
いつもMy Friend...

あれからどれくらいが経つんだろう? 今もあの頃のAlbumめくり毎度
I know... 思い知らされるんだ 大切な二人を同時に失った痛みを
"嫌いになんてなれなかった" でもそれがお前を苦しめているのも知っていた
だから全てを絶った 強がりは心によくねぇな...
そうそうこんな季節だ 風の匂いがあの時と一緒だ
今なによりも お前ら二人の幸せをここで願うよ

Oh My Friend 何も気にする事なんて無いから
Oh My Friend ずっと笑っていろよ

いつだってDear My Friend 胸の奥底に
笑い声を想像して
いつだってBIG SMILE DAYS 思い出すんだよ
いつもMy Friend...

季節は巡りゆく日々の中で "思い出のカケラ"かき集め
一つ また一つ埋まっていくけど 最後のPieceが見つからない...

「もしもし急に電話してごめん」「OhYeah久しぶりだな」
「長い間連絡できなくて」「らしくもねぇ もっと明るくしろよ」
「ずっと話したかった事があるんだ」「楽しい話だけにしてくれよ」
「いつもそうやって」「俺らそうやって」「笑いながら歩いてきたっけ」

Oh My Friend 許されるならもう一度だけ
Oh My Friend かたくるしい事なんていらない
Oh My Friend 言葉が今見つからないけど...
Oh My Friend またここに来れたな

いつだってDear My Friend 此処に戻る日を
何回も想像して
いつだってBIG SMILE DAYS 支えてくれたんだ
いつもMy Friend

Anrufen

Liebesgefühle entstehen immer plötzlich, und ehe man sich versieht, zieht man sich unweigerlich an.
Die Frau, in die ich mich verliebte, war die Freundin meines besten Freundes.
Mein Herz war voller Schuldgefühle, aber die wachsenden Emotionen
konnte ich nicht stoppen und verriet meinen besten Freund gestern.

Oh mein Freund, du wirst mir wohl nie verzeihen können, aber
Oh mein Freund, wenn ich dich wiedersehen könnte.

Immer, mein lieber Freund, gibt es nur eines,
das ich dir sagen möchte.
Ich erinnere mich immer an die Tage mit dem breiten Lächeln.
Immer mein Freund...

Wie lange ist das wohl her? Ich blättere immer noch in den Alben von damals, jedes Mal.
Ich weiß... es wird mir bewusst, der Schmerz, zwei wichtige Menschen gleichzeitig verloren zu haben.
Ich konnte dich nicht hassen, aber ich wusste, dass es dich quälte.
Deshalb habe ich alles abgebrochen. Es ist nicht gut fürs Herz, stark zu sein...
Ja, es ist genau diese Jahreszeit. Der Duft des Windes ist derselbe wie damals.
Jetzt wünsche ich mir vor allem euer Glück, von hier aus.

Oh mein Freund, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Oh mein Freund, lache immer weiter.

Immer, mein lieber Freund, tief in meinem Herzen,
stelle ich mir dein Lachen vor.
Ich erinnere mich immer an die Tage mit dem breiten Lächeln.
Immer mein Freund...

Die Jahreszeiten vergehen, und in diesen Tagen sammle ich die "Scherben der Erinnerung".
Eines nach dem anderen füllt sich, aber das letzte Teilchen finde ich nicht...

"Hallo, tut mir leid, dass ich dich plötzlich anrufe." "Oh ja, lange nicht gesehen."
"Ich konnte mich lange nicht melden." "Das bist nicht du, sei fröhlicher."
"Ich wollte dir schon lange etwas sagen." "Erzähl mir nur die schönen Sachen."
"Du bist immer so." "Wir sind so." "Und so sind wir lachend unseren Weg gegangen."

Oh mein Freund, wenn es mir verziehen wird, nur noch einmal.
Oh mein Freund, wir brauchen keine förmlichen Dinge.
Oh mein Freund, mir fehlen gerade die Worte, aber...
Oh mein Freund, ich bin wieder hier.

Immer, mein lieber Freund, den Tag, an dem ich hierher zurückkehre,
habe ich mir viele Male vorgestellt.
Die Tage des breiten Lächelns haben mich immer unterstützt.
Immer mein Freund...