Текст и перевод песни UNIST - First

First

もう自分には嘘つけない
隠し切れない気持ちを
伝えてみようやっと昨日決心出来たよ

はにかむ八重歯が好きで気付けばもっと近付きたくて
ふれたらセカイが急に色付き始めたよ

Uh 鼓動ドキドキし過ぎて聞こえそう
Uh 今ならマドンナだってスルー

LOVE to ME
何て言うかな
LOVE to ME
でも嫌われたくない
Give your LOVE to ME
あぁ君以外何も見えない
Myfirst

ステディな関係なんていらないと思っていた
初めてだってNot a Cool Eazy GO!!
君と会うまでは

徹夜で考え抜いた
入念なデートプラン
まずは優しくエスコート
時間ピッタリ上映開始
君の横顔にkissをSTOP!!
まだ夜はこれから

Uh もぅソワソワ気持ちを隠せない
Uh 今ならバンジージャンプだってする

LOVE to ME
君が欲しい
LOVE to ME
夢で言えたのに
Give your LOVE to ME
あぁ君以外何も見えない
Myfirst

Ah この夜もダメなのかな?
感情がため息に変わる
0時超えて君がポツリ『帰りたくない。』

LOVE to ME
マジでいいの!?
LOVE to ME
もう止まらないよ!?
Give your LOVE to ME
あぁ君以外何も要らない
Myfirst

First

Je ne peux plus me mentir à moi-même
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je vais te les dire, j’ai enfin trouvé le courage hier

J’aime tes dents qui ressortent, et je me rends compte que je veux être encore plus proche de toi
Quand je te touche, le monde devient soudainement coloré

Uh mon cœur bat si fort que je l’entends
Uh maintenant, même une Madone ne me distrairait pas

LOVE to ME
Comment le dire
LOVE to ME
Mais je ne veux pas que tu me rejettes
Give your LOVE to ME
Ah je ne vois plus rien d’autre que toi
Myfirst

Je pensais que je n’avais pas besoin d’une relation stable
La première fois, pas un Cool Eazy GO!!
Avant de te rencontrer

Je l’ai réfléchi toute la nuit
Un plan de rendez-vous minutieux
Tout d’abord, je t’escorte avec délicatesse
Le film commence pile à l’heure
Un baiser sur ton profil STOP!!
La soirée ne fait que commencer

Uh je ne peux plus cacher mon excitation
Uh maintenant, je sauterais en parachute

LOVE to ME
Je te veux
LOVE to ME
Je l’ai dit dans mes rêves
Give your LOVE to ME
Ah je ne vois plus rien d’autre que toi
Myfirst

Ah cette nuit aussi, est-ce que ça ne marchera pas ?
Mes sentiments se transforment en soupir
Passé minuit, tu dis soudainement : « Je ne veux pas rentrer. »

LOVE to ME
C’est vraiment possible !?
LOVE to ME
Je ne peux plus m’arrêter !?
Give your LOVE to ME
Ah je n’ai besoin de rien d’autre que toi
Myfirst