Текст и перевод песни UNIST - LAST LOVE

LAST LOVE

愛しい時間も 儚い想いも 君がくれたもの
声にしない陽だまりの笑みも 全部僕のもの

孤独さえ 消えていく 今に溺れてた

きっとこれが My last love
たまらなく I miss you
重なって 溶け合って 永遠に恋をする
触れ合う度 My last love
いつの日だって Missing
少しずつ動き出す その運命を信じて

性懲りもなく I still remember you
他愛も無い会話や 仕草
魔法かけられ Still remember you
何気ない景色も 愛おしく思えた

「僕だけの君だ」って その時は信じてた

きっとこれが My last love
たまらなく I miss you
重なって 溶け合って 永遠に恋をする
触れ合う度 My last love
いつの日だって Missing
少しずつ動き出す その運命を信じて

二人の時も 瞳の奥で
違う誰か見ている とわかっていた...

だけどこれが My last love
いつまでも I miss you
触れる度感じてる 孤独笑顔で消して
夜明けまでの My last love
気付かれない様に
サヨナラで動き出す その運命を信じて

DERNIER AMOUR

Le temps précieux que tu m'as donné, et les rêves éphémères, tout cela m'appartient
Le sourire chaleureux que tu ne dis pas, tout cela est à moi

Même la solitude s'évapore, je me noie dans le présent

C'est sûrement mon dernier amour
Je t'aime tellement, je te manque
Se chevauchant, se fondant, l'amour éternel
Chaque fois que nos mains se touchent, mon dernier amour
Tous les jours, je pense à toi
Crois en ce destin qui commence à bouger

Malgré tout, je me souviens toujours de toi
Nos conversations banales, tes gestes
J'ai été ensorcelée, je me souviens toujours de toi
Même les paysages ordinaires étaient si chers à mes yeux

"Tu es à moi seul", je le croyais à l'époque

C'est sûrement mon dernier amour
Je t'aime tellement, je te manque
Se chevauchant, se fondant, l'amour éternel
Chaque fois que nos mains se touchent, mon dernier amour
Tous les jours, je pense à toi
Crois en ce destin qui commence à bouger

Même dans tes yeux, à l'époque où nous étions ensemble
Je savais que tu regardais quelqu'un d'autre...

Mais c'est mon dernier amour
Je t'aime toujours, je te manque
Chaque fois que je te touche, je ressens la solitude, elle disparaît avec un sourire
Jusqu'à l'aube, mon dernier amour
Sans que tu ne t'en aperçoives
Crois en ce destin qui commence à bouger avec un adieu