無限フライト(acoustic version) - UNIST перевод на немецкий

無限フライト(acoustic version)

SUNRISE 見上げる青 輝く光
憧れ積んで今飛びたとう
燃料満タンで 空の旅へ

JUST NOW いざマイル!!
イマココ発 ナンダカワクワクスルトコロ経由
もうハレーションするほど Passion ギラつく
FREEDOM パラダイス行 SPACE CRUISING!!

思い立った瞬間こそが 旅立ちの時
さぁ夢への搭乗口へ急げ!!

ツキヌケロ Have a Nice Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
頼りない翼でだってきっと
どこまでも高く Take off!!
そうさ 信じれば果てなく続く航路へ

MOONLIGHT 永い旅路の向こう側で
どんな奇跡が待ってるのだろう?
キタイ徐々にアガってく

RIGHT NOW!! 高度安定 計器異常なし
機内あふれだす超ゴキゲンな MUSIC
VACATION ノリで もうセッション た・か・ま・る
エンジン全開で ウカれ CRUISING!!

UNIST55便の当機は間もなく雲の上
我を忘れハシャげ!!

痛快なHave a Nice Flight!!
苦も突き抜け 無限にひろがる宇宙みたいな未来へ
大切なもの連れて行こう
頼りない自分を知って
ちゃんと許せれば高くTake off!!
そうさ 大気圏突破するほどのスピードへ

幼い頃 紙ヒコーキに
乗せた"不確か"な夢が"確か"に変わる

無限フライト
高度上げて ネガティブ乱気流にのまれないように
顔上げて目指した未来
頼りない昨日の自分超えて
できるだけ高くTake off!!
そうさ 終わらない夢へとのびる航路へ

Hi Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
愛すべき この翼信じ
どこまでも高くTake off!!
そうさ 無限に続く未来の彼方へ

Unendlicher Flug (akustische Version)

SONNENAUFGANG, ich blicke zum blauen, strahlenden Licht empor,
mit Sehnsucht beladen, lass uns jetzt abheben,
mit vollem Tank auf eine Reise in den Himmel.

JETZT, auf geht's zur Meile!!
Von HIER aus, über einen Ort, der irgendwie aufregend ist,
schon jetzt blendet die Leidenschaft so sehr, dass sie flimmert,
FREIHEIT, Paradiesflug, WELTRAUM-CRUISING!!

Der Moment, in dem du dich entscheidest, ist der Moment des Aufbruchs,
also beeil dich zum Abfluggate deiner Träume!!

Durchbrechen, Hab einen schönen Flug!!
Wenn du deine Flügel ausbreitest, erwartet dich eine Zukunft, die so unendlich ist wie das Universum,
die dich immer einlädt.
Auch mit unsicheren Flügeln, ganz bestimmt,
kannst du unendlich hoch abheben, Take off!!
Genau, wenn du daran glaubst, führt dich der Weg endlos weiter.

MONDLICHT, auf der anderen Seite dieser langen Reise,
welches Wunder mag uns wohl erwarten?
Meine Erwartungen steigen allmählich.

SOFORT!! Flughöhe stabil, Instrumente ohne Fehler,
die Kabine füllt sich mit super guter Musik,
im URLAUBS-Feeling, schon eine Session, es s-t-e-i-g-e-r-t sich,
mit Vollgas, ausgelassen CRUISEN!!

Diese Maschine, UNIST Flug 55, ist bald über den Wolken,
vergiss dich selbst und tob dich aus!!

Hab einen aufregenden, schönen Flug!!
Überwinde auch Schwierigkeiten, in eine Zukunft, die so unendlich ist wie das Universum,
lass uns das Wichtige mitnehmen.
Wenn du deine unsichere Seite kennst
und sie akzeptieren kannst, hebe hoch ab, Take off!!
Richtig, mit einer Geschwindigkeit, die die Atmosphäre durchbricht.

Als ich klein war, habe ich mit Papierfliegern
meine "unsicheren" Träume getragen, die sich nun in "sichere" verwandeln.

Unendlicher Flug,
steige höher, damit du nicht von negativen Turbulenzen verschluckt wirst,
erhebe dein Gesicht zur Zukunft, die du anstrebst.
Überwinde dein unsicheres gestriges Ich,
hebe so hoch wie möglich ab, Take off!!
Genau, auf dem Weg, der zu einem endlosen Traum führt.

Hi Flight!!
Wenn du deine Flügel ausbreitest, erwartet dich eine Zukunft, die so unendlich ist wie das Universum,
die dich immer einlädt.
Ich glaube an diese liebenswerten Flügel,
und hebe unendlich hoch ab, Take off!!
Genau, in die unendliche Weite der Zukunft.