Текст и перевод песни UNIST - 無限フライト(acoustic version)

無限フライト(acoustic version)

SUNRISE 見上げる青 輝く光
憧れ積んで今飛びたとう
燃料満タンで 空の旅へ

JUST NOW いざマイル!!
イマココ発 ナンダカワクワクスルトコロ経由
もうハレーションするほど Passion ギラつく
FREEDOM パラダイス行 SPACE CRUISING!!

思い立った瞬間こそが 旅立ちの時
さぁ夢への搭乗口へ急げ!!

ツキヌケロ Have a Nice Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
頼りない翼でだってきっと
どこまでも高く Take off!!
そうさ 信じれば果てなく続く航路へ

MOONLIGHT 永い旅路の向こう側で
どんな奇跡が待ってるのだろう?
キタイ徐々にアガってく

RIGHT NOW!! 高度安定 計器異常なし
機内あふれだす超ゴキゲンな MUSIC
VACATION ノリで もうセッション た・か・ま・る
エンジン全開で ウカれ CRUISING!!

UNIST55便の当機は間もなく雲の上
我を忘れハシャげ!!

痛快なHave a Nice Flight!!
苦も突き抜け 無限にひろがる宇宙みたいな未来へ
大切なもの連れて行こう
頼りない自分を知って
ちゃんと許せれば高くTake off!!
そうさ 大気圏突破するほどのスピードへ

幼い頃 紙ヒコーキに
乗せた"不確か"な夢が"確か"に変わる

無限フライト
高度上げて ネガティブ乱気流にのまれないように
顔上げて目指した未来
頼りない昨日の自分超えて
できるだけ高くTake off!!
そうさ 終わらない夢へとのびる航路へ

Hi Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
愛すべき この翼信じ
どこまでも高くTake off!!
そうさ 無限に続く未来の彼方へ

Boundless Flight (acoustic version)

SUNRISE, I look up to the blue, shining light
I pack my aspirations and I'm ready to take flight
Fuel tank is full, off on an aerial journey

JUST NOW, let's rack up the miles!!
Departure from here and now, with an exciting layover somewhere fun
My passion is already blazing like a lens flare
FREEDOM, cruising to paradise SPACE CRUISING!!

The moment the thought occurs, it's time to depart
Quickly, rush to the boarding gate of your dreams!!

Break through and Have a Nice Flight!!
If I spread my wings, a future as vast and boundless as space will open
Always beckoning
Even on these unreliable wings, I can still surely
Take off and soar to great heights!!
Yes, if you believe, towards a course that continues without end

MOONLIGHT, beyond the distant reaches of the journey
What miracles await?
My expectations gradually rise

RIGHT NOW!! Altitude stable, instruments show no abnormalities
Super groovy MUSIC fills the cabin
VACATION, in the mood for a session, we're getting pumped
Engines full throttle, we're CRUISING with no worries!!

UNIST Flight 55 is about to break through the clouds
Let go and get wild!!

A refreshing Have a Nice Flight!!
Breaking through hardship, into a future as vast and boundless as space
Take our precious things along
Knowing my unreliable self
If I can truly forgive, I can Take off and soar high!!
Yes, towards a speed that will break through the atmosphere

As a child, on paper airplanes
My "uncertain" dreams will "certainly" change

Boundless Flight
Climbing higher, not being swallowed by negative turbulence
Looking up, towards the future I aimed for
Surpassing the unreliable me of yesterday
I will Take off and soar as high as I can!!
Yes, towards a course that stretches into an unending dream

Hi Flight!!
If I spread my wings, a future as vast and boundless as space will open
Always beckoning
Trusting these beloved wings
I will Take off and soar to great heights!!
Yes, toward a future that continues without end