Текст и перевод песни UNIST - 無限フライト(acoustic version)

無限フライト(acoustic version)

SUNRISE 見上げる青 輝く光
憧れ積んで今飛びたとう
燃料満タンで 空の旅へ

JUST NOW いざマイル!!
イマココ発 ナンダカワクワクスルトコロ経由
もうハレーションするほど Passion ギラつく
FREEDOM パラダイス行 SPACE CRUISING!!

思い立った瞬間こそが 旅立ちの時
さぁ夢への搭乗口へ急げ!!

ツキヌケロ Have a Nice Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
頼りない翼でだってきっと
どこまでも高く Take off!!
そうさ 信じれば果てなく続く航路へ

MOONLIGHT 永い旅路の向こう側で
どんな奇跡が待ってるのだろう?
キタイ徐々にアガってく

RIGHT NOW!! 高度安定 計器異常なし
機内あふれだす超ゴキゲンな MUSIC
VACATION ノリで もうセッション た・か・ま・る
エンジン全開で ウカれ CRUISING!!

UNIST55便の当機は間もなく雲の上
我を忘れハシャげ!!

痛快なHave a Nice Flight!!
苦も突き抜け 無限にひろがる宇宙みたいな未来へ
大切なもの連れて行こう
頼りない自分を知って
ちゃんと許せれば高くTake off!!
そうさ 大気圏突破するほどのスピードへ

幼い頃 紙ヒコーキに
乗せた"不確か"な夢が"確か"に変わる

無限フライト
高度上げて ネガティブ乱気流にのまれないように
顔上げて目指した未来
頼りない昨日の自分超えて
できるだけ高くTake off!!
そうさ 終わらない夢へとのびる航路へ

Hi Flight!!
羽広げりゃ 無限にひろがる宇宙みたいな未来が
いつだって 手招きしてる
愛すべき この翼信じ
どこまでも高くTake off!!
そうさ 無限に続く未来の彼方へ

Vol Inféni (version acoustique)

SUNRISE, le bleu que l'on regarde, une lumière éclatante
J'ai rassemblé mes aspirations, maintenant je vais voler
Le réservoir est plein, direction le voyage céleste

JUST NOW, en route pour des milliers de miles !!
Départ d'ici maintenant, via un endroit qui me donne des frissons
Ma Passion est si intense qu'elle provoque déjà une halation
FREEDOM, un paradis spatial, en CRUISING !!

Le moment où l'idée me vient est le moment du départ
Allez, dépêche-toi de rejoindre la porte d'embarquement pour le rêve !!

Tu peux y arriver, Have a Nice Flight !!
Quand j'étends mes ailes, un avenir comme l'univers infini s'ouvre
Il me fait signe, toujours
Même avec ces ailes fragiles, je suis sûr que
Je m'élèverai au plus haut, Take off !!
Oui, si je crois, je continuerai sur la route sans fin

MOONLIGHT, de l'autre côté du long voyage
Quel miracle m'attend ?
Mes attentes augmentent progressivement

RIGHT NOW !! Altitude stable, aucun défaut d'instrument
La musique super joyeuse inonde la cabine
VACATION, je suis dans le rythme, la session est excitante
Moteur à plein régime, CRUISING joyeux !!

Le vol UNIST55 est sur le point de dépasser les nuages
Laisse-toi aller, amuse-toi !!

Have a Nice Flight !! exaltant
Je surmonte les difficultés, vers un avenir comme l'univers infini
J'emmène avec moi les choses qui comptent
En connaissant mes faiblesses
Si je peux m'accepter, je m'élèverai au plus haut, Take off !!
Oui, à la vitesse de la percée de la stratosphère

Quand j'étais enfant, un avion en papier
Le rêve "incertain" que j'ai placé dedans devient "certain"

Vol Inféni
J'augmente l'altitude, pour ne pas être emporté par les turbulences négatives
J'ai le visage tourné vers l'avenir que j'ai visé
Je surpasse mon moi d'hier, qui n'avait pas confiance en lui
Je m'élèverai au plus haut possible, Take off !!
Oui, sur la route qui mène à un rêve qui ne finit jamais

Hi Flight !!
Quand j'étends mes ailes, un avenir comme l'univers infini s'ouvre
Il me fait signe, toujours
Je crois en ces ailes adorables
Je m'élèverai au plus haut, Take off !!
Oui, vers l'infini, au-delà de l'avenir