Новогодняя - UNITY перевод на немецкий

Новогодняя

На хмурый город снова лягут огни
В серых многоэтажках
Из окон - маяки
Давно привыкли что декабрь ворчит
Дождями заметая
Следы года, c'est la vie
Цум, детский мир, рестор
Новые гаджеты
На стрессе все и в суете
Поверь, и даже ты!
Ещё буквально пару дней
Хоть все разряжены
Но знают точно что даст
Сил до весны
На новый год мы оденем новое
Пусть станут стерео все кто были моно
Мысли путаются снова
За слово не пойман, будем снова ждать
От года нового чуда, не подведи опять
Каждый выберет сам
Дома с близкими
Или на дикой тусе
Кто то выпьет бокал
А кому то кайф
Поспорить о вкусе
Я ни к тем ни к другим
Не примыкал
Просто провожу экскурсию
Новый год праздник number one
Напомню всем кто не в курсе
И хотя бы на миг пока этот бит
Всем радует уши
Сквозь яркий свет и конфетти
Давай сбежим с тобой, ну же
Под бой курантов мимо понтов московских и эмигрантов
Мы загадаем то что снова не сбудется ну и ладно
На новый год мы оденем новое
Пусть станут стерео все кто были моно
Мысли путаются снова
За слово не пойман, будем снова ждать
От года нового чуда, не подведи опять
На новый год мы оденем новое
Пусть станут стерео все кто были моно
Мысли путаются снова
За слово не пойман, будем снова ждать
От года нового чуда, не подведи опять

Neujahrslied

Auf die trübe Stadt legen sich wieder Lichter,
In grauen Hochhäusern,
Leuchttürme aus den Fenstern.
Längst daran gewöhnt, dass der Dezember knurrt,
Mit Regengüssen, die
die Spuren des Jahres verwischen, c'est la vie.
ZUM, Detski Mir, Restaurant,
neue Gadgets,
alle sind gestresst und in Eile,
glaub mir, sogar du!
Noch ein paar Tage,
obwohl alle erschöpft sind,
wissen sie genau, was ihnen
Kraft bis zum Frühling geben wird.
Zu Neujahr ziehen wir etwas Neues an,
mögen alle, die Mono waren, zu Stereo werden,
die Gedanken verwirren sich wieder,
nicht beim Wort genommen, werden wir wieder warten,
dass das neue Jahr ein Wunder bringt, enttäusch uns nicht wieder.
Jeder wählt selbst,
zu Hause mit den Liebsten
oder auf einer wilden Party.
Manche trinken ein Glas,
und manchen macht es Spaß,
über Geschmack zu streiten.
Ich gehöre weder zu den einen
noch zu den anderen,
ich führe nur eine Exkursion durch.
Neujahr ist das Fest Nummer eins,
ich erinnere alle daran, die es nicht wissen.
Und wenn auch nur für einen Moment, solange dieser Beat
allen Freude in die Ohren bringt,
durch das helle Licht und Konfetti,
lass uns zusammen fliehen, komm schon.
Zum Glockenschlag, vorbei an Moskauer Protz und Emigranten,
wünschen wir uns das, was wieder nicht in Erfüllung geht, na und?
Zu Neujahr ziehen wir etwas Neues an,
mögen alle, die Mono waren, zu Stereo werden,
die Gedanken verwirren sich wieder,
nicht beim Wort genommen, werden wir wieder warten,
dass das neue Jahr ein Wunder bringt, enttäusch uns nicht wieder.
Zu Neujahr ziehen wir etwas Neues an,
mögen alle, die Mono waren, zu Stereo werden,
die Gedanken verwirren sich wieder,
nicht beim Wort genommen, werden wir wieder warten,
dass das neue Jahr ein Wunder bringt, enttäusch uns nicht wieder.