Текст и перевод песни UNITY - Бомжа

Бомжа

Le clochard

Мне двадцать лет сейчас

J'ai vingt ans maintenant

Никакой привязанности и ответственности

Pas d'attache, pas de responsabilité

Так бы всю жизнь - оорууууууу

Comme ça toute la vie - oooooouuu

Проснулся утром

Je me suis réveillé ce matin

Уже ништяк

Déjà cool

Глотнул пивка я

J'ai bu une gorgée de bière

И уже добряк

Et je suis déjà un bon gars

Хотя накануне

Alors qu'hier soir

С пацанами дали

On a fait la fête avec les copains

Очнулись с телками

On s'est réveillé avec les filles

В таком угаре

Dans une telle ambiance

Рядом лежит чика

Une fille est allongée à côté

Я ей, как зовут тебя?

Je lui ai dit, "Comment t'appelles-tu ?"

Она мне-я ирка

Elle m'a répondu, "Je suis Irka"

Ну шо ты не узнал?

"Tu ne me reconnais pas ?"

Да о чем ты баба

Elle m'a dit, "Mais de quoi tu parles, mec ?

Посмотри ты на меня

Regarde-moi

Я в такой ноль был

J'étais tellement bourré

Не вспоминаю и себя

Je ne me souviens même pas de moi-même

Жизнь дана мне раз

La vie ne m'est donnée qu'une fois

Я сам себе башка

Je suis maître de moi-même

Прости ты мне не указ

Tu ne me fais pas de leçon

Бужу ногой горшка

Je donne un coup de pied au pot

Надо похавать и умыться

Il faut manger et se laver

Через час стрела

Dans une heure, rendez-vous

Сегодня повториться

Aujourd'hui, ça va recommencer

Надо закупить бухла

Il faut aller acheter de l'alcool

Хей хей хей

Hé hé hé

Хей хей хей

Hé hé hé

Чувствую я себя ба

Je me sens comme un serpent vert

Как зелёный змей

Comme un serpent vert

Пролетели годы

Les années ont passé

Сижу я на скамейке

Je suis assis sur un banc

Любуюсь природой

J'admire la nature

Перебираю копейки

Je compte mes maigres sous

Не семьи не причала

Ni famille, ni port d'attache

Кореша уже не те

Mes potes ne sont plus les mêmes

Тусить причин так мало

Il y a si peu de raisons de faire la fête

Сидим мы в темноте

On est assis dans l'obscurité

Вспоминаю ирку

Je me souviens d'Irka

Наши громкие тусы

Nos fêtes bruyantes

Всегда с ней в притирку

Toujours avec elle

Порвалися бусы

Mes perles se sont brisées

Каким веселым был

Quel garçon joyeux j'étais

И кем сейчас я стал

Et qui suis-je devenu maintenant ?

Одним днём я жил

J'ai vécu au jour le jour

Бухал, торчал и не гонял

J'ai bu, je me suis drogué et je n'ai pas couru

Вчера стукнул палтос

Hier, j'ai eu un coup de froid

Живу на чердаке

Je vis dans un grenier

Я как пёс барбос

Je suis comme un chien errant

Блокнот и ручка в пиджаке

Un carnet et un stylo dans ma veste

Был я молодой

J'étais jeune

Временем не дорожил

Je ne chérissais pas le temps

Для всех теперь чужой

Je suis maintenant un étranger pour tous

Эту жизнь я пропустил

J'ai raté cette vie

Эту жизнь я пропустил

J'ai raté cette vie

Эту жизнь я пропустил

J'ai raté cette vie

Я бомжа, бомжа