Текст и перевод песни UNITY - Жизнь одна

Жизнь одна

Испытание в жизни, два ноль два два
Мне тридцать девять, а опыта на два - поколения
Я и мечтать не мог, что попаду сюда
В эту эпоху и россии становления
Я не курю пацаны, ни чего не курю
Могу выпить, загнать чутка за политику
Вспомнить наши вылазки, по молодости
Понимаю уже, нашу убитую специфику
Почему все так жизнь преподносит
Вроде нужное есть, и ничего лишнего
Бьет по ногам, потом помощи просит
Дело не идёт, не вини всевышнего
Попутный ветер гонит, меня в москву
Лечу я с кайфом, по м четыре
Я осознал, и новую главу пишу
Кто не вдупляет, смотрите братцы шире
Жизнь одна, живи и не жалей ооо
Жизнь одна, до дна ее испей ооо
Москва не удомля, все в своё время
Я часто задаюсь к себе вопросами
Как сделал я, что за выбранная схема
Жизнь с заносами, неврозами и прозами
Родился я, в горбачева времена
В казахстане, но я далеко не казах
Любимым уроком, конечно была физра
Был троечником, я мечтал о морях
Надежда евгеньевна, помните?
Как говорили, что я буду дворником
А я не дворник, но работаю на суше
Не люблю сырость, я там где посуше
Я эти строки писал больным наглухо
Тридцать восемь долбит и сопли на кулак
Лихорадило, не чувствовал запаха
Думал все, неее ну я же не слабак
Жизнь одна, живи и не жалей ооо
Жизнь одна, до дна ее испей ооо
После школы путяга и технарь
Работа в автопарке, авто слесарем
Начальник просто, сумасшедший аватар
Крутил круги по цехам он цезарем
Потом стройка и веселая аэс
От зп к зп перебиваешься
Ты и дальше так хочешь, балбес
Карьеру строить, надо не сломаешься
Ну вот, собака окно вокзал москва
Так тошно было, первое время
Осели мы, в знаменитых люберах
Приходилось быть, мне капитаном немо
Далее по жизни, было, много сожалений
Но без них, практически нельзя
Разрушений заключений и прощений
Братан я говорил, это другие полюса
Жизнь одна, живи и не жалей ооо
Жизнь одна, до дна ее испей ооо
Жизнь одна, живи и не жалей ооо
Жизнь одна, до дна ее испей ооо

Une seule vie

Un test dans la vie, deux zéro deux deux
J'ai trente-neuf ans, et j'ai l'expérience de deux générations
Je n'aurais jamais pu rêver de me retrouver ici
Dans cette époque et la renaissance de la Russie
Je ne fume pas les gars, je ne fume rien
Je peux boire, parler un peu de politique
Rappeler nos sorties, quand on était jeunes
Je comprends déjà notre spécificité démoralisée
Pourquoi la vie présente tout comme ça
Il y a l'essentiel, et rien de superflu
Elle frappe aux jambes, puis demande de l'aide
Si les choses ne vont pas, ne blâme pas le Tout-Puissant
Le vent favorable me pousse à Moscou
Je vole avec plaisir, à 400 km/h
J'ai réalisé, et j'écris un nouveau chapitre
Ceux qui ne comprennent pas, regardez plus large, les amis
Une seule vie, vis et ne regrette rien oоо
Une seule vie, bois-la jusqu'au fond oоо
Moscou n'est pas ma maison, tout en son temps
Je me pose souvent des questions
Comment j'ai fait, quel est le schéma que j'ai choisi
Une vie avec des dérapages, des névroses et des prose
Je suis né à l'époque de Gorbatchev
Au Kazakhstan, mais je ne suis pas du tout Kazakh
Mon cours préféré, c'était bien sûr l'EPS
J'étais un élève médiocre, je rêvais de la mer
Nadia Evguenievna, vous vous souvenez ?
Comment elle disait que je serais concierge
Je ne suis pas concierge, mais je travaille sur terre
Je n'aime pas l'humidité, je suis là où il fait plus sec
J'ai écrit ces lignes en étant malade à mourir
Trente-huit degrés, et j'avais le nez qui coulait
J'avais des frissons, je ne sentais rien
Je me suis dit, non, je ne suis pas un faible
Une seule vie, vis et ne regrette rien oоо
Une seule vie, bois-la jusqu'au fond oоо
Après l'école, la voie et le technicien
Travail dans un parc automobile, mécanicien automobile
Le patron était tout simplement un avatar fou
Il faisait le tour des ateliers en étant un César
Puis le bâtiment et la centrale nucléaire amusante
D'un salaire à l'autre, tu te débrouilles
Tu veux continuer comme ça, crétin
Construire une carrière, il faut ne pas se briser
Alors, chien, fenêtre, gare, Moscou
C'était tellement pénible, les premiers temps
On s'est installés dans les célèbres Louberi
J'ai dû être le capitaine Nemo
Plus tard dans la vie, il y a eu beaucoup de regrets
Mais sans eux, c'est presque impossible
Des destructions, des conclusions et des pardons
Frère, je te l'ai dit, ce sont des pôles différents
Une seule vie, vis et ne regrette rien oоо
Une seule vie, bois-la jusqu'au fond oоо
Une seule vie, vis et ne regrette rien oоо
Une seule vie, bois-la jusqu'au fond oоо