UNITY - Мама - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни UNITY - Мама




Мама
Maman
Открываю я глаза свои
J'ouvre mes yeux
Мои легкие разрывает
Mes poumons explosent
На планете новый пассажир
Un nouveau passager sur la planète
Конечно она меня встречает
Bien sûr, elle me rencontre
Твой запах и улыбка мама
Ton odeur et ton sourire, maman
Спокойствие и вера в меня
Calme et confiance en moi
Мотивирует нести это знамя
Me motive à porter ce drapeau
Опасаясь перекрестного огня
Craignant le feu croisé
Ты всегда рядом, когда нужно
Tu es toujours quand j'en ai besoin
Сердце чувствует, сын в беде
Mon cœur le sent, mon fils est en difficulté
Ничего не утаишь, хоть и лжём мы дружно
On ne peut rien te cacher, même si on ment ensemble
Не скрыть, проблемы от тебя нигде
On ne peut pas cacher les problèmes, nulle part
Мама ты нас видела разными
Maman, tu nous as vus différents
Убитыми, сердитыми и разбитыми
Tués, en colère et brisés
Веселыми, влюблёнными и под кайфами
Joyeux, amoureux et sous l'effet du cannabis
Голодными, опустошёнными и сытыми
Affamés, épuisés et rassasiés
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Держу тебя, своею рукой
Je te tiens, avec ma main
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Прикрою тебя, своею спиной
Je te protégerai, avec mon dos
Мама, ты для меня больше чем отец
Maman, tu es plus que mon père pour moi
Прости пап мне эти слова
Pardon papa, pour ces mots
Благодаря тебе мама, я боец
Grâce à toi, maman, je suis un combattant
Ты научила, смотреть проблемам в глаза
Tu m'as appris à regarder les problèmes en face
Клоун ты, когда стесняешься родителей
Tu es un clown quand tu as honte de tes parents
Ты просто отгородился щитами
Tu t'es juste barricadé derrière des boucliers
Ты не живешь, ты просто зритель
Tu ne vis pas, tu es juste un spectateur
Что смотришь, позвони своей маме
Qu'est-ce que tu regardes, appelle ta mère
У кого не было материнской ласки
Ceux qui n'ont pas eu l'affection maternelle
Знайте, вас лишили в детстве сказки
Sachez que vous avez été privés de contes d'enfants
Вы дети печали, в вас эмоции стирали
Vous êtes des enfants de la tristesse, vos émotions ont été effacées
Не просто так, первое слово мама
Ce n'est pas pour rien que le premier mot est maman
Знаю по себе, когда она рядом
Je le sais par moi-même, quand elle est
Любая в жизни трудность, уже не драма
Toute difficulté de la vie n'est plus un drame
Исцеляет разум, вопреки всем цитатам
Guérit l'esprit, malgré toutes les citations
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Держу тебя, своею рукой
Je te tiens, avec ma main
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Прикрою тебя, своею спиной
Je te protégerai, avec mon dos
Сейчас смотрю с прожитых мною лет
Maintenant, je regarde avec mes années de vie
Косячил страшно, как ты это терпела
J'ai fait beaucoup de bêtises, comment as-tu pu supporter ça
Сегодня я отец, и вот мой ответ
Aujourd'hui, je suis père, et voici ma réponse
Я переосмыслил жизнь, душа болела
J'ai repensé à ma vie, mon âme a souffert
Как много поступков глупых совершаем
Combien d'actions stupides on fait
Не думая о последствиях
Sans penser aux conséquences
В юности эмоции нами управляют
Dans la jeunesse, les émotions nous contrôlent
Позже ищем виноватых в бедствиях
Plus tard, on cherche des coupables aux catastrophes
Я очень рад, что ты моя мама
Je suis très heureux que tu sois ma mère
Другой судьбы я не хотел и не желаю
Je ne voulais pas et je ne veux pas d'autre destin
Только прошу, береги себя
Je te prie juste de prendre soin de toi
Не переживай я все понимаю
Ne t'inquiète pas, je comprends tout
Мы очень редко говорим прости
On dit rarement pardon
Ещё реже мы говорим, люблю тебя
Encore moins souvent, on dit je t'aime
Дай боже нам не застрять на пол пути
Que Dieu nous fasse ne pas rester en chemin
Сейчас, я все тебе скажу любя
Maintenant, je te dirai tout avec amour
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Держу тебя, своею рукой
Je te tiens, avec ma main
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Я тебя вижу и буду с тобой
Je te vois et je serai avec toi
Мама, где бы я не был
Maman, que je sois
Прикрою тебя, своею спиной
Je te protégerai, avec mon dos





Авторы: морозов руслан анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.