UNITY - Осознание - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни UNITY - Осознание




Осознание
Conscience
И наступил тот самый судный день
Et ce jour du jugement est arrivé
Когда следует нам обернуться назад
Quand nous devrions nous retourner
Кто мы с вами люди, чья мы тень
Qui sommes-nous, toi et moi, dans l'ombre de qui nous trouvons-nous
Какой внесли я и ты в этот мир вклад
Quelle contribution toi et moi avons-nous apporté à ce monde
Возможно не то и вовсе не это
Peut-être pas ça, et peut-être pas cela
Кто может оценить жизнь свою
Qui peut apprécier sa propre vie
Это далеко, совсем не просто
C'est lointain, pas si simple
Как бы ты, не сражался в своем бою
Comme tu te bats dans ton propre combat
Я видел в этой жизни многое
J'ai vu beaucoup de choses dans cette vie
И предательство и ложь во благо
Et la trahison et le mensonge pour le bien
Но ничто не сравнится с двуногим
Mais rien ne se compare à un bipède
Который творит ад как ему надо
Qui crée l'enfer comme il le souhaite
Он самое жестокое на земле существо
C'est la créature la plus cruelle sur terre
Не описать словами этот вирус
Je ne peux pas décrire ce virus avec des mots
Хоть нас и объединяет родство
Bien que nous soyons unis par la parenté
Во рту ощущаю тошнотворный привкус
Je sens un goût écœurant dans ma bouche
Как дети будучи уже сильными
Comme des enfants, déjà forts
Выгоняют своих родителей на улицу
Ils chassent leurs parents dans la rue
Зная что они уже бессильны
Sachant qu'ils sont déjà impuissants
Как можно было твари, так скурвица
Comment une créature peut-elle être si méchante, si vile
Деньги ставят превыше души и совести
L'argent est placé au-dessus de l'âme et de la conscience
Квадратными метрами мерят свои подвиги
Ils mesurent leurs exploits en mètres carrés
Не думая о богатстве знаний и чистой ауре
Sans penser à la richesse de la connaissance et de l'aura pure
Забывая о продолжении жизни после
Oubliant la continuation de la vie après
Но если все же подумать о хорошем
Mais si on pense au bien
Есть и позитив, в наших поступках
Il y a aussi du positif, dans nos actes
Когда не знакомый другому поможет
Quand un étranger aide un autre
Так просто, как учили в советских институтах
Si simple, comme on l'enseignait dans les instituts soviétiques
Когда молодой пацан не размышляя
Quand un jeune mec sans réfléchir
Прыгает в ледяную воду за ребёнком
Saute dans l'eau glacée après un enfant
Возможно в глубине души понимая
Peut-être au fond de son âme, il comprend
Что может замерзнуть, и не увидит свою девчонку
Qu'il pourrait geler et ne jamais revoir sa petite amie
Если кто то не обладая толстым кошельком
Si quelqu'un, sans avoir un gros portefeuille
Помогает пенсионерам и бездомным
Aide les retraités et les sans-abri
Зная что возможно ему где то будет тяжело
Sachant que peut-être il aura du mal à un moment donné
Он не сомневается продолжает дело доброе
Il n'hésite pas et continue son œuvre de bien
Когда старики на последние деньги
Quand les personnes âgées, avec leur dernier argent
Поддерживают бездомных животных
Soutenant les animaux sans-abri
Ожидая своей кончины скорой
Attendant leur mort prochaine
Они тянут свою лямку очень скромно
Ils tirent leur charrette très modestement
Видя как нищий протягивает руку
Voir un mendiant tendre la main
Потерянному другу,зная за науку
À un ami perdu, connaissant la leçon
Как когда то в истории собака
Comme autrefois dans l'histoire, un chien
Грела ребёнка телом в лесу у оврага
Réchauffait un enfant avec son corps dans la forêt près du ravin
Чего ждут умные лидеры наши
Qu'attendent nos sages dirigeants
Почему не принимают правильных решений
Pourquoi ne prennent-ils pas les bonnes décisions
Поставив как в казино все на мировые чаши
En misant tout sur les coupes du monde comme au casino
Каких они ждут к себе отношений
Quelles relations attendent-ils de nous
Что то наш ждёт необратимое
Quelque chose d'irréversible nous attend
Возможно не что необъяснимое
Peut-être quelque chose d'inexplicable
И это как раз изменит нашу с вами сущность
Et cela changera justement notre être
Наш планету ждёт мудрость и юность
Notre planète attend la sagesse et la jeunesse
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam
Пам пам па па па па пам пам
Pam pam pa pa pa pa pam pam





Авторы: морозов руслан анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.