Текст и перевод песни UNITY - Письмо

Письмо

Он парень с улиц, совсем простой
Из интеллигентной московской семьи
Папа инженер, как манумент стальной
А мама училка, да не гони
Детство как и у всех, в нулевых
Подвалы стройки и пустыри
В подъездах, пятиэтажек типовых
Зависали в хате номер сорок три
Она вся, воздушная такая
Легкий на ней, летний сарафан
Аромат волос, её вдыхая
С ума по ней он сходит по ночам
Они сегодня, красивая пара
А завтра, повестку он получает
Не понты, скрываться с радара
Всего год, мама тяжело вздыхает
Я пишу домой письмо, привет мам
Дойдёт ли оно?
Я пишу домой письмо, привет родная
Прочтёт ли она его
Я пишу домой письмо
Это бро слоу мо
Я пишу домой письмо, ответа нет
Я живой как и оно
Привет мамуль, ну как вы там?
У нас все норм, сидим в окопе
Как катька, не гуляет по ночам?
Шучу про окопы, мы же на учебе
Свободное время пишу письмо
Пару строчек получил от пацанов
Она не ответила, не на одно
С гражданки пишут про каких то пиджаков
Что происходит ма, что у вас?
Почему катя, не отвечает?
Не уже ли, наш шалаш накрыл фугас?
Она там что, как пламя полыхает?
Не ожидал я, что она как бабочка
Совсем потеряет свой, ориентир
Ну это как, в романе у классика
Пытался описать нам, вильям шекспир
Я пишу домой письмо, привет мам
Дойдёт ли оно?
Я пишу домой письмо, привет родная
Прочтёт ли она его
Я пишу домой письмо
Это бро слоу мо
Я пишу домой письмо, ответа нет
Я живой как и оно
Да, это жестко не хилый залёт
Он там в окопах, на передовой
Такое, как пуля точно в сердце бьёт
Все эти годы, оказались игрой
Она в надежде, получить свой оскар
Каждый вечер на ковровых дорожках
Не желает, одеваться неброско
За блага, открыла доступ к ножкам
Узнал он правду, лучше сейчас
На расстоянии все тихо переварит
А то при встрече, у жаждущих сотряс
Кулаками доводить, он в этом шарит
Не сейчас и не потом, не его дорога
Он стал ценить, свой духовный путь
Этот опыт, лучше всякого урока
Он готов, выше на ступень шагнуть
Я пишу домой письмо, привет мам
Дойдёт ли оно?
Я пишу домой письмо, привет родная
Прочтёт ли она его
Я пишу домой письмо
Это бро слоу мо
Я пишу домой письмо, ответа нет
Я живой как и оно

Lettre

C'est un garçon des rues, tout simple
D'une famille moscovite intellectuelle
Papa ingénieur, comme un monument en acier
Et maman enseignante, ne sois pas fou
L'enfance comme tout le monde, dans les années 2000
Les sous-sols de construction et les terrains vagues
Dans les cages d'escalier, des immeubles à cinq étages typiques
On traînait dans l'appartement numéro quarante-trois
Elle était toute, aérienne comme ça
Une robe d'été légère sur elle
Le parfum de ses cheveux, en le respirant
Il devient fou d'elle la nuit
Ils sont aujourd'hui, un beau couple
Et demain, il reçoit une convocation
Pas de fanfaronnades, disparaître des radars
Seulement un an, maman soupire lourdement
Je t'écris une lettre, salut maman
Est-ce qu'elle arrivera ?
Je t'écris une lettre, salut mon amour
Est-ce qu'elle la lira ?
Je t'écris une lettre
C'est un slow-mo
Je t'écris une lettre, aucune réponse
Je suis vivant comme elle
Salut maman, comment allez-vous ?
Tout va bien ici, on est dans une tranchée
Comment va Katya, elle ne sort pas la nuit ?
Je plaisante sur les tranchées, on est en formation
Pendant mon temps libre, j'écris une lettre
J'ai reçu quelques lignes des gars
Elle n'a pas répondu, à aucune
Ils écrivent de la vie civile à propos de ces blazers
Qu'est-ce qui se passe maman, qu'est-ce qui se passe chez vous ?
Pourquoi Katya ne répond pas ?
Est-ce que notre cabane a été touchée par un obus ?
Elle est là-bas, comme une flamme qui brûle ?
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit comme un papillon
Perde complètement son, cap
Eh bien, c'est comme, dans le roman d'un classique
Essayait de nous décrire, William Shakespeare
Je t'écris une lettre, salut maman
Est-ce qu'elle arrivera ?
Je t'écris une lettre, salut mon amour
Est-ce qu'elle la lira ?
Je t'écris une lettre
C'est un slow-mo
Je t'écris une lettre, aucune réponse
Je suis vivant comme elle
Oui, c'est un mauvais coup, pas minable
Il est là-bas dans les tranchées, en première ligne
Ça, comme une balle qui frappe droit au cœur
Toutes ces années, ont été un jeu
Elle espère, recevoir son Oscar
Chaque soir sur les tapis rouges
Elle ne veut pas, s'habiller de manière discrète
Pour les avantages, elle a ouvert l'accès à ses jambes
Il a appris la vérité, mieux maintenant
À distance, tout se digère tranquillement
Sinon à la rencontre, ceux qui ont soif de secousses
Avec les poings pour faire passer, il est bon dans ça
Pas maintenant et pas plus tard, ce n'est pas son chemin
Il a commencé à apprécier, son chemin spirituel
Cette expérience, meilleure que toute leçon
Il est prêt, à monter d'un cran
Je t'écris une lettre, salut maman
Est-ce qu'elle arrivera ?
Je t'écris une lettre, salut mon amour
Est-ce qu'elle la lira ?
Je t'écris une lettre
C'est un slow-mo
Je t'écris une lettre, aucune réponse
Je suis vivant comme elle