UNITY - Разные дороги - перевод текста песни на немецкий

Разные дороги - UNITYперевод на немецкий




Разные дороги
Verschiedene Wege
Где я только не бывал? бро
Wo war ich nicht schon alles, Bro?
На авто, авиа, собаках и метро
Mit dem Auto, Flugzeug, Hunden und der U-Bahn.
Я всегда использовал? тот шанс
Ich habe immer diese Chance genutzt?
Чтобы в душе и в жизни соблюдать баланс
Um in der Seele und im Leben das Gleichgewicht zu halten.
Кем бы не был в этом мире ты
Wer auch immer du in dieser Welt bist,
Не создавай вокруг себя суеты
erschaffe keine Hektik um dich herum.
Будь как вольтер или васка да гама
Sei wie Voltaire oder Vasco da Gama,
Учись и наблюдай как далай лама
lerne und beobachte wie der Dalai Lama.
Всегда помни и цени своих предков
Erinnere dich immer an deine Vorfahren und schätze sie.
Они потеряли в жизни много моментов
Sie haben viele Momente im Leben verpasst.
Ты не помнишь с ноля до пяти нихрена
Du erinnerst dich an nichts von null bis fünf,
Мама всегда рядом во все времена
Mama ist immer da, zu jeder Zeit.
Отца возможно, ни у каждого было
Einen Vater hatte vielleicht nicht jeder,
Нас всех тогда, очень сильно накрыло
uns hat es damals alle sehr stark erwischt.
Но я очень рад, быть в те времена
Aber ich bin sehr froh, in dieser Zeit zu sein,
На стыке двух ветров, страна разделена
an der Kreuzung zweier Winde, das Land ist geteilt.
Лечу в доминикану, на кубу и мальдивы
Ich fliege in die Dominikanische Republik, nach Kuba und auf die Malediven.
Счастливые люди красивы и учтивы
Glückliche Menschen sind schön und höflich.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного босяка
sie stecken auch mich, den mürrischen Kerl, an.
Лечу я на шри ланку, тайланд и на сейшелы
Ich fliege nach Sri Lanka, Thailand und auf die Seychellen.
Там каждый на сабае, иные позитивы
Dort ist jeder entspannt, andere positive Dinge.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного батрака
sie stecken auch mich, den mürrischen Arbeiter, an.
Когда я за границей, я на чужбине
Wenn ich im Ausland bin, bin ich in der Fremde,
Кручу башкой я, как в карантине
ich drehe meinen Kopf wie in Quarantäne.
Мы разные с тобою, цветом кожы
Wir sind verschieden, du und ich, in der Hautfarbe,
Но мысли наши, очень даже схожи
aber unsere Gedanken sind sehr ähnlich.
Говорим на разных с тобою языках
Wir sprechen verschiedene Sprachen, du und ich,
Верим разным богам в наших мирах
wir glauben an verschiedene Götter in unseren Welten.
Наши традиции, меры и стили
Unsere Traditionen, Maße und Stile
На столько вообще, не совместимы
sind so überhaupt nicht kompatibel.
Истории наших, инопланетных народов
Die Geschichten unserer außerirdischen Völker,
Великих возрастов и диких эпизодов
großen Alters und wilden Episoden.
У каждой страны, свои герои
Jedes Land hat seine eigenen Helden,
Были достижения и глубокие застои
es gab Errungenschaften und tiefe Stagnationen.
Легенды про людей, пишут люди
Legenden über Menschen werden von Menschen geschrieben,
Основанные на сплетнях и на блуде
basierend auf Klatsch und Unsinn.
Эти все факты, из стоп листа
All diese Fakten, aus der Stoppliste,
Писали их кровью, неспроста
wurden nicht umsonst mit Blut geschrieben.
Лечу в доминикану, на кубу и мальдивы
Ich fliege in die Dominikanische Republik, nach Kuba und auf die Malediven.
Счастливые люди красивы и учтивы
Glückliche Menschen sind schön und höflich.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного босяка
sie stecken auch mich, den mürrischen Kerl, an.
Лечу я на шри ланку, тайланд и на сейшелы
Ich fliege nach Sri Lanka, Thailand und auf die Seychellen.
Там каждый на сабае, иные позитивы
Dort ist jeder entspannt, andere positive Dinge.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar.
Заражают и меня хмурного батрака
Sie stecken auch mich, den mürrischen Arbeiter, an.
Какими бы мы разными не казались
Wie verschieden wir auch erscheinen mögen,
Мы одинаково, часто ошибались
wir haben uns oft auf die gleiche Weise geirrt.
Мы созданы из плоти и есть душа
Wir sind aus Fleisch und Blut geschaffen und haben eine Seele,
Она как чаша, грехов, переполнена
sie ist wie ein Kelch, überfüllt mit Sünden.
Да, язык тела и жестов не отменить
Ja, Körpersprache und Gesten kann man nicht aufheben,
Есть мастера, кого угодно разводить
es gibt Meister, die jeden täuschen können.
Для нас не должно быть этих границ
Für uns sollte es diese Grenzen nicht geben,
Это придумано, для политиков крыс
das ist für politische Ratten erfunden.
Мы должны получать информацию
Wir müssen Informationen erhalten,
Без света мы цепляем деградацию
ohne Licht bekommen wir eine Degeneration.
Желание быть в любой точке мира, дерзай
Der Wunsch, an jedem Ort der Welt zu sein, wage es,
Как николай николаевич, миклухо - маклай
wie Nikolai Nikolajewitsch Miklucho-Maclay.
Давай вставай, нас ждут дела
Komm, steh auf, es warten Aufgaben auf uns,
Громкие дела, жечь до утра
große Taten, die bis zum Morgen brennen.
Возьми воды с собой, не сы
Nimm Wasser mit, keine Sorge, meine Süße,
Соберись не мороси, где твои басы
reiß dich zusammen, sei nicht traurig, wo ist dein Bass?
Лечу в доминикану, на кубу и мальдивы
Ich fliege in die Dominikanische Republik, nach Kuba und auf die Malediven.
Счастливые люди красивы и учтивы
Glückliche Menschen sind schön und höflich.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного босяка
sie stecken auch mich, den mürrischen Kerl, an.
Лечу я на шри ланку, тайланд и на сейшелы
Ich fliege nach Sri Lanka, Thailand und auf die Seychellen.
Там каждый на сабае, иные позитивы
Dort ist jeder entspannt, andere positive Dinge.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного батрака
sie stecken auch mich, den mürrischen Arbeiter, an.
Лечу в доминикану, на кубу и мальдивы
Ich fliege in die Dominikanische Republik, nach Kuba und auf die Malediven.
Счастливые люди красивы и учтивы
Glückliche Menschen sind schön und höflich.
Их счастье и улыбки видны из далека
Ihr Glück und ihr Lächeln sind von weitem sichtbar,
Заражают и меня хмурного босяка
sie stecken auch mich, den mürrischen Kerl, an.





Авторы: морозов руслан анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.