UNITY - Сложный я - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни UNITY - Сложный я




Сложный я
Je suis complexe
Чака, чака, чака, чака, чан
Chaka, chaka, chaka, chaka, chan
Я далеко вам не мальчуган
Je ne suis pas un enfant pour toi
В уе мне выдали сегодня плату
On m'a payé aujourd'hui
Я никогда не катаю вату
Je ne joue jamais avec du coton
Я не ханжа я просто строгий лидер
Je ne suis pas un hypocrite, je suis juste un leader strict
Я сканю кто нормальный, а кто гнида
Je scanne qui est normal et qui est une ordure
Сегодня я в деле и буду краток
Aujourd'hui, je suis dans le coup et je vais être bref
Кидайте мне в ноги кандидаток
Lancez-moi des candidates à mes pieds
Я злой и страшный, беспощадный мен
Je suis méchant et effrayant, un men implacable
Катаю по району мне не лень
Je roule dans le quartier, je n'ai pas peur
Двигаем с тобою мы на борще
On y va ensemble pour un bortsch
Я вижу, хочешь ты меня все больше
Je vois que tu me veux de plus en plus
Ты сексуальная моя богиня
Tu es ma déesse sensuelle
Сегодня зову тебя каролина
Aujourd'hui, je t'appelle Carolina
А завтра, я куплю уже другую
Et demain, j'en achèterai une autre
Прости мне дорогая роль такую
Pardonnez-moi ma chère, mon rôle est tel
Хули хули хулиганю я
Je fais le fou, le fou, le voyou
Смотришь ты дерзко на меня
Tu me regardes avec audace
Ты осознала кто я такой
Tu as compris qui je suis
Я плейбой и от тебя бухой
Je suis un play-boy et je suis ivre de toi
Хули хули хулиганишь ты
Tu fais le fou, le fou, le voyou
Спасаешь меня от пустоты
Tu me sauves du néant
Заполняя душу теплотой
En remplissant mon âme de chaleur
И снова я в твоих глазах герой
Et une fois de plus, je suis un héros à tes yeux
Да, да, да, да я мастер гений
Oui, oui, oui, oui, je suis un maître, un génie
У меня сегодня много мнений
J'ai beaucoup d'opinions aujourd'hui
В моей башке живут два чела
Deux mecs vivent dans ma tête
С ними я другой, я очень смелый
Avec eux, je suis différent, je suis très courageux
Жизнь пролетает очень быстро
La vie passe très vite
Как выступление дебила парадиста
Comme la performance d'un idiot paradisiaque
Вчера с братишкой жестко погуляли
Hier, j'ai fait la fête avec mon frère
Смяли в камок все нормы морали
On a tout écrasé, toutes les normes morales
Я не лежу как ваня на печи
Je ne suis pas allongé comme Vania sur le poêle
Всегда в движении, как фирмачи
Toujours en mouvement, comme les hommes d'affaires
Как в девяностые трудились барыги
Comme les barons de la drogue travaillaient dans les années 90
Они как родные все однолики
Ils sont comme des frères, tous identiques
Ты ты дядя далеко не ургант
Toi, toi, mon oncle, tu n'es pas un Urgant
Не рано ли на плитке кофе в турке?
Est-ce trop tôt pour du café turc sur la plaque ?
Зачем это делать брат из мести?
Pourquoi faire ça, mon frère, par vengeance ?
Как надписи из детства на подъезде
Comme les inscriptions d'enfance sur l'entrée de l'immeuble
Хули, хули, хулиганю я
Je fais le fou, le fou, le voyou
Смотришь ты дерзко на меня
Tu me regardes avec audace
Ты осознала кто я такой
Tu as compris qui je suis
Я плейбой и от тебя бухой
Je suis un play-boy et je suis ivre de toi
Хули, хули, хулиганишь ты
Tu fais le fou, le fou, le voyou
Спасаешь меня от пустоты
Tu me sauves du néant
Заполняя душу теплотой
En remplissant mon âme de chaleur
И снова я в твоих глазах герой
Et une fois de plus, je suis un héros à tes yeux
Зая, зая мне на плечи залезая
Ma chérie, ma chérie, tu t'assois sur mes épaules
Смотришь в мои глаза охуевая
Tu regardes dans mes yeux, tu es stupéfaite
Просишь купить меня тебе колье
Tu me demandes de t'acheter un collier
Не оставляя выбора как крупье
Ne me laissant pas le choix, comme un croupier
Но я пацан не жадный благородный
Mais je suis un mec pas radin, noble
Куплю тебе что хочешь, я же добрый
Je t'achèterai ce que tu veux, je suis gentil
Ты главное все помни и цени
L'essentiel est que tu te souviennes et que tu apprécies
Эту страсть и любовь ко мне сохрани
Garde cette passion et cet amour pour moi
Клик, клик, кликни мое фото
Clique, clique, clique sur ma photo
Не ради хайпа, ради антидота
Pas pour le buzz, mais pour l'antidote
Чтобы, я тебе его вколол
Pour que je te le pique
Прямо в булку как буторфанол
Directement dans le fessier, comme du buprénorphine
Любить меня скажу, совсем не просто
M'aimer, te dis-je, ce n'est pas facile
Я негодяй, не верите да бросьте
Je suis un vaurien, ne me croyez pas
Кто тебе я буду бля по жизни
Qui je vais être pour toi, putain, dans la vie
Хочу я отношений без корысти
Je veux une relation sans intérêt
Хули, хули, хулиганю я
Je fais le fou, le fou, le voyou
Смотришь ты дерзко на меня
Tu me regardes avec audace
Ты осознала кто я такой
Tu as compris qui je suis
Я плейбой и от тебя бухой
Je suis un play-boy et je suis ivre de toi
Хули, хули, хулиганишь ты
Tu fais le fou, le fou, le voyou
Спасаешь меня от пустоты
Tu me sauves du néant
Заполняя душу теплотой
En remplissant mon âme de chaleur
И снова я в твоих глазах герой
Et une fois de plus, je suis un héros à tes yeux
Хули, хули, хулиганю я
Je fais le fou, le fou, le voyou
Хули, хули, хулиганю я
Je fais le fou, le fou, le voyou
Хули, хули, хулиганишь ты
Tu fais le fou, le fou, le voyou
Хули, хули, хулиганишь ты
Tu fais le fou, le fou, le voyou





Авторы: морозов руслан анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.