UNITY - Страх - перевод текста песни на немецкий

Страх - UNITYперевод на немецкий




Страх
Angst
Не бойся прошу, я с тобой
Hab keine Angst, bitte, ich bin bei dir
Я прошу не бойся и не терпи
Ich bitte dich, hab keine Angst und ertrage es nicht
Развернись миру, ты живой
Wende dich der Welt zu, du lebst
Встань, отряхнись и дальше иди
Steh auf, schüttle dich ab und geh weiter
Страх застилает твои глаза
Die Angst vernebelt deine Augen
Сорви маску пробуди голоса
Reiß die Maske herunter, erwecke die Stimmen
По лицу покатилась слеза
Eine Träne rollte über dein Gesicht
Отпусти, отпусти свои тормоза
Lass los, lass deine Bremsen los
Маску брось в ноги толпе
Wirf die Maske der Menge vor die Füße
Растопчи забудь и уничтожь
Zertritt sie, vergiss sie und zerstöre sie
Не возвращайся к борьбе
Kehre nicht zum Kampf zurück
Важно как жизнь проживешь
Wichtig ist, wie du dein Leben lebst
Не бойся прошу, я с тобой
Hab keine Angst, bitte, ich bin bei dir
Я прошу не бойся и не терпи
Ich bitte dich, hab keine Angst und ertrage es nicht
Развернись лицом, и смотри
Dreh dich um und sieh
В упор смотри, в глаза смотри
Sieh direkt hin, sieh in die Augen
Не надо толкать меня
Du brauchst mich nicht zu stoßen
Я знаю куда иду
Ich weiß, wohin ich gehe
Хватит учить меня
Hör auf, mich zu belehren
Не убивай мою мечту
Zerstöre meinen Traum nicht
Что было дальше в школе
Was danach in der Schule war
Не скажу зачем это знать
Ich sage es nicht, wozu das wissen
Препод сволочь не вдупляет
Der Lehrer ist ein Mistkerl, er rafft es nicht
Это кал, я буду молчать
Das ist Mist, ich werde schweigen
Учиться и ещё раз учиться
Lernen und nochmals lernen
Знания свет незнания тьма
Wissen ist Licht, Unwissenheit ist Dunkelheit
Кто это сказал я спрошу
Wer hat das gesagt, frage ich
Учат чему, пойду и намучу
Was sie lehren, ich geh und mach was draus
Любовь и отношения
Liebe und Beziehungen
Мне кажется не пойму
Ich glaube, ich verstehe es nicht
Вот босиком стою
Ich stehe hier barfuß
На краю крыши и думаю
Am Rande des Daches und denke
Что дальше, кем я буду
Was kommt als Nächstes, wer werde ich sein
Если сделаю как просят предки
Wenn ich das tue, was meine Eltern verlangen
Ту ли роль я на себя возьму
Werde ich die richtige Rolle für mich übernehmen
Пойду на вышку потом работа
Ich gehe zur Uni, dann Arbeit
Семья возможно и забота
Familie vielleicht und Fürsorge
А если я в путягу как пацаны мои
Und wenn ich in die Lehre gehe, wie meine Kumpels
Сидеть тупить учителей дразнить
Herumsitzen, die Lehrer ärgern
Потом завод и зп раз в месяц
Dann die Fabrik und einmal im Monat Gehalt
А кому то надо на завод
Und jemand muss in die Fabrik
Вот и спроси сам себя
Also frag dich selbst
Что ты от жизни хочешь
Was willst du vom Leben
А после себя, что ты оставишь
Und was wirst du hinterlassen
Память или историю
Erinnerung oder Geschichte
Память, место с камнем и оградкой
Erinnerung, ein Ort mit Stein und Grabstein
История, воспоминания людей
Geschichte, die Erinnerungen der Menschen
Детей твоих и твоих внуков
Deiner Kinder und deiner Enkel
Их повадки, улыбки и смех
Ihre Gewohnheiten, ihr Lächeln und Lachen
Продолжение твоего рода
Die Fortsetzung deiner Linie
Делают бессмертным тебя
Machen dich unsterblich
Дают душе свободу
Geben der Seele Freiheit
Жизнь штука разная
Das Leben ist vielfältig
Феодальная и контрастная
Feudal und kontrastreich
Кому-то сегодня все и сразу
Für manche heute alles und sofort
Кто-то получает пппииииииии
Manche bekommen …
Главное что по жизни понял ты
Hauptsache, du hast im Leben verstanden
Авторитет и совесть копишь годами
Autorität und Gewissen sammelst du über Jahre
Не замечая глухоты толпы
Ohne die Taubheit der Menge zu bemerken
Если кипишь уходишь дворами
Wenn es Ärger gibt, gehst du durch die Hinterhöfe
Все что сделано, не зря
Alles, was getan wurde, ist nicht umsonst
Этот опыт и все что наживешь
Diese Erfahrung und alles, was du erwirbst
Не возьмёшь из букваря
Wirst du nicht aus dem Lehrbuch nehmen
И не убивай в себе дикаря
Und töte den Wilden in dir nicht
Ты помни кем ты был
Erinnere dich, wer du warst
Смотри сейчас кем стал
Sieh, wer du jetzt bist
Каких людей встречал
Welche Menschen du getroffen hast
С кем ты путь свой начинал
Mit wem du deinen Weg begonnen hast
Это все важно и ценно
Das alles ist wichtig und wertvoll
Как бы ты на них не кричал
Egal, wie sehr du sie angeschrien hast
Они всегда с тобой и рядом
Sie sind immer bei dir und in deiner Nähe
Простят тебя при любом раскладе
Sie werden dir unter allen Umständen verzeihen
Look mom, i can fly
Schau Mama, ich kann fliegen
Всю жизнь твердили это не игра
Mein ganzes Leben lang haben sie gesagt, das ist kein Spiel
Хватит в облаках летать
Hör auf, in den Wolken zu schweben
Вынула сердце мое из под ребра
Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen
Ветер утих и кольнуло в груди
Der Wind ließ nach und es stach in meiner Brust
С первого слова понимал не уйти
Vom ersten Wort an wusste ich, dass ich nicht gehen kann
Это как в жизни бони и клайд
Das ist wie im Leben von Bonnie und Clyde
Всю жизнь гори не отступай
Brenn dein ganzes Leben, gib nicht auf
Не бойся прошу, я с тобой
Hab keine Angst, bitte, ich bin bei dir
Я прошу не бойся и не терпи
Ich bitte dich, hab keine Angst und ertrage es nicht
Развернись миру, ты живой
Wende dich der Welt zu, du lebst
Встань, отряхнись и дальше иди
Steh auf, schüttle dich ab und geh weiter
Страх застилает твои глаза
Die Angst vernebelt deine Augen
Сорви маску пробуди голоса
Reiß die Maske herunter, erwecke die Stimmen
По лицу покатилась слеза
Eine Träne rollte über dein Gesicht
Отпусти, отпусти свои тормоза
Lass los, lass deine Bremsen los
Маску брось в ноги толпе
Wirf die Maske der Menge vor die Füße
Растопчи забудь и уничтожь
Zertritt sie, vergiss sie und zerstöre sie
Не возвращайся к борьбе
Kehre nicht zum Kampf zurück
Важно как жизнь проживешь
Wichtig ist, wie du dein Leben lebst
Не бойся прошу, я с тобой
Hab keine Angst, bitte, ich bin bei dir
Я прошу не бойся и не терпи
Ich bitte dich, hab keine Angst und ertrage es nicht
Развернись лицом, и смотри
Dreh dich um und sieh
В упор смотри, в глаза смотри
Sieh direkt hin, sieh in die Augen





Авторы: морозов руслан анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.