Текст и перевод песни UNKLE - Looking for the Rain

Looking for the Rain

À la recherche de la pluie

Children born to get high

Des enfants nés pour planer

Turn your heads to the sky

Levez les yeux vers le ciel

We're burnin' in the heat below

On brûle dans la chaleur d'en bas

With the thorn in the side

Avec l'épine dans le côté

And the ocean too wide

Et l'océan trop large

And the avenues so long

Et les avenues si longues

We'll be sufferin' here

On souffrira ici

In the blood in the fear

Dans le sang, dans la peur

If your Judas be met

Si ton Judas est rencontré

I would kill you if I cann

Je te tuerai si je peux

Solitary nightbird is singin'

L'oiseau de nuit solitaire chante

Or a thundercrack you're hearing

Ou un coup de tonnerre que tu entends

I'm lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

Here's a rift-like shadow appearing

Voici une ombre semblable à une faille qui apparaît

And though my eyes are pale

Et bien que mes yeux soient pâles

I'm lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

We'll be sufferin' here

On souffrira ici

In the blood in the fear

Dans le sang, dans la peur

If your Judas be met

Si ton Judas est rencontré

I would kill you if I can

Je te tuerai si je peux

Children born to get high

Des enfants nés pour planer

Turn your heads to the sky

Levez les yeux vers le ciel

We're burnin' in the heat below

On brûle dans la chaleur d'en bas

With the thorn in the side

Avec l'épine dans le côté

And the ocean too wide

Et l'océan trop large

And the avenues so long

Et les avenues si longues

Here's a rift-like shadow appearing

Voici une ombre semblable à une faille qui apparaît

And though my eyes are pale

Et bien que mes yeux soient pâles

I'm lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

I'm lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

I'm lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

On this down to the fear (?)

Sur ce bas vers la peur (?)

All the dogs in the street

Tous les chiens de la rue

Are seeking shelter before a storm

Cherchent un abri avant l'orage

I'm Lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

Lookin' for the rain

Je cherche la pluie

To fall

Pour qu'elle tombe

Оцените перевод

Авторы: Mark William Lanegan, James Gabriel Leo Lavelle, Jack Louis Leonard, Matthew Puffett

Альбом

The Road, Pt. 1

дата релиза

23-06-2017

1 Iter 1: Have You Looked at Yourself?
2 Iter 2: How Do You Feel
3 No Where to Run / Bandits
4 Farewell
5 The Road
6 Cowboys or Indians
7 Iter 5: Friend or Foe
8 Looking for the Rain
9 Sonata
10 Stole Enough
11 Sunrise (Always Comes Around)
12 Iter 3: Keep on Runnin'
13 Iter 4: We Are Stardust
14 Sick Lullaby

Еще альбомы