Rabbit Hole - UNNA X перевод на французский

Rabbit Hole

I'm at rock bottom
Went down the rabbit hole
The only light I see
Is blinding yellow, oh
Baby, why'd you leave me?
I gave you everything
Chasing remnants of last night
Oh my reflections deafening

Ooh ohhhhhh

How the hell I'd get here?
It hurts now when I dream
The ceiling fan above me
Remembers everything
Keep going around in circles
Losing grip on life
And all I ever wanted
Was for them to see I tried

Somebody get me out
Will somebody get me out
If nobody hears me shout
Somebody, somebody, somebody

I'm at rock bottom
Went down the rabbit hole
Maybe your absence
Will save my soul

We all need some forgiveness
In the darkness, I'm your witness
I'll be here and I'll be waiting
To live a life that's worth of saving
We all need some forgiveness
In the darkness, I'm your witness
I'll be here and I'll be waiting
To live a life that's worth of living

Somebody get me out
Will somebody get me out
Somebody get me out
If nobody hears me shout
Will somebody get me out
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody, somebody

We all need some forgiveness
In the darkness I'm your witness

Le terrier du lapin

Je touche le fond
Je suis tombée dans le terrier du lapin
La seule lumière que je vois
Est un jaune aveuglant, oh
Chéri, pourquoi m'as-tu quittée ?
Je t'ai tout donné
Je poursuis les vestiges de la nuit dernière
Oh, mes réflexions sont assourdissantes

Ooh ohhhhhh

Comment diable suis-je arrivée ici ?
Ça fait mal maintenant quand je rêve
Le ventilateur au plafond au-dessus de moi
Se souvient de tout
Je continue de tourner en rond
Je perds prise sur la vie
Et tout ce que j'ai toujours voulu
C'est qu'ils voient que j'ai essayé

Que quelqu'un me sorte de là
Y a-t-il quelqu'un pour me sortir de là ?
Si personne ne m'entend crier
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un

Je touche le fond
Je suis tombée dans le terrier du lapin
Peut-être que ton absence
Sauvera mon âme

Nous avons tous besoin de pardon
Dans l'obscurité, je suis ton témoin
Je serai là et j'attendrai
De vivre une vie qui vaut la peine d'être sauvée
Nous avons tous besoin de pardon
Dans l'obscurité, je suis ton témoin
Je serai là et j'attendrai
De vivre une vie qui vaut la peine d'être vécue

Que quelqu'un me sorte de là
Y a-t-il quelqu'un pour me sortir de là ?
Que quelqu'un me sorte de là
Si personne ne m'entend crier
Y a-t-il quelqu'un pour me sortir de là ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un

Nous avons tous besoin de pardon
Dans l'obscurité, je suis ton témoin