Боюсь - UNTONE CHERNOV перевод на немецкий

Боюсь

Ты так легко одета
Словно одевалось у ветра
В платье закатного цвета
Вечная сила момента
Я так люблю твою поступь
Словно сразу лето и осень
Словно сразу кеды и кроссы
Подарили в детстве на праздник
Помню твою каждую ноту
Стоит напеть и вот ты
Твои губы не вышли из моды
Это самые светлые соты
Я бы отдал тебе душу
Забери мои страхи, прошу
Забери мои страхи, прошу
Забери
Ведь я боюсь, боюсь
Вспомнить этот вкус
Но остаюсь с тобой
Снова остаюсь
Ведь я боюсь, так боюсь
Вспомнить этот вкус
Но остаюсь с тобой
Снова остаюсь
Если не будем вместе
Я просто потеряюсь здесь без сил
И в этой темноте, будто месяц
Выводи меня из темного леса
А после уснем или такси
Это по любви или так все
Может мы опять в ситуации
Где у нас обоих нет ни шанса
Но ты знаешь я по-прежнему верю
Так, пожалуй, спокойней и проще
И я знаю по-прежнему тот мир
Где мы влюбимся друг в друга точно
Ведь я бы отдал тебе душу
Забери мои страхи прошу
Ведь я боюсь, боюсь
Вспомнить этот вкус
Но остаюсь с тобой
Снова остаюсь
Ведь я боюсь, так боюсь
Вспомнить этот вкус
Но остаюсь с тобой
Снова остаюсь

Ich habe Angst

Du bist so leicht gekleidet
Als ob dich der Wind angezogen hätte
Im Kleid der Abenddämmerfarbe
Die ewige Kraft des Moments
Ich liebe deinen Schritt so sehr
Als wären Sommer und Herbst vereint
Als wären Sneaker und Laufschuhe eins
Die mir im Kindesalter geschenkt wurden
Ich erinnere mich an jede deiner Noten
Summe ich sie, bist du da
Deine Lippen sind niemals unmodern
Das sind die hellsten Waben
Ich würde dir meine Seele geben
Nimm meine Ängste, ich flehe dich an
Nimm meine Ängste, ich flehe dich an
Nimm sie fort
Denn ich fürchte mich, fürchte mich
Diesen Geschmack zu erinnern
Doch ich bleibe bei dir
Bleibe wieder hier
Denn ich fürcht mich, so sehr
Diesen Geschmack zu erinnern
Doch ich bleibe bei dir
Bleibe wieder hier
Wären wir nicht zusammen
Würde ich hier kraftlos verloren gehen
Und in dieser Dunkelheit, wie der Mond
Führ mich aus dem finsteren Wald
Und danach schlafen wir oder Taxi?
Ist das aus Liebe oder einfach so?
Vielleicht sind wir wieder in einer Lage
Wo wir beide keine Chance haben
Doch du weißt, ich glaube nach wie vor
So ist es ruhiger und einfacher
Und ich kenne noch immer jene Welt
In der wir uns bestimmt verlieben werden
Denn ich würde dir meine Seele geben
Nimm meine Ängste, ich flehe dich an
Denn ich fürchte mich, fürchte mich
Diesen Geschmack zu erinnern
Doch ich bleibe bei dir
Bleibe wieder hier
Denn ich fürcht mich, so sehr
Diesen Geschmack zu erinnern
Doch ich bleibe bei dir
Bleibe wieder hier