Кино - UNTONE CHERNOV перевод на немецкий

Кино

Я помню этот парк, и ты была как день светла
В розовом пальто, всё пошло не так, бедные студенты, но
Работало кино, и ты тогда платила за попкорн, а я купил
Билеты на двоих, огонь, вода, нам было всё равно, ведь знали мы

Что будет нелегко, обязательно держись
Даже если боль, словно пушки у виска
И мы с тобой кино, снятое длиною в жизнь
Только шириной в две подушки и карта

Вечер на двоих будто ждал сигнала
И нечаянно настал, время на твоих куда-то всё бежало
Брось, ещё один квартал пройдём с тобой, и может, всё пройдет — и страх, и боль
И горький вкус вины, а что потом — нам это всё равно, ведь знаем мы

Что будет нелегко, обязательно держись
Даже если боль, словно пушки у виска
И мы с тобой кино, снятое длиною в жизнь
Только шириной в две подушки и карта

Что будет нелегко, обязательно держись
Даже если боль, словно пушки у виска
И мы с тобой кино, снятое длиною в жизнь
Только шириной в две подушки и карта

Film

Ich erinnere mich an diesen Park, du warst strahlend wie der Tag
Im rosa Mantel lief alles schief, arme Studenten, aber
Das Kino lief, du bezahltest für Popcorn, ich kaufte
Zwei Karten, Feuer und Wasser, uns war alles egal, denn wir wussten

Dass es schwer sein würde, halte unbedingt durch
Selbst wenn der Schmerz wie Pistolen an der Schläfe ist
Und du und ich sind ein Film, gedreht so lang wie ein Leben
Doch nur so breit wie zwei Kissen und eine Karte

Ein Abend für zwei schien auf ein Zeichen zu warten
Brach unerwartet herein, deine Uhr eilte dahin
Komm, wir gehen noch eine Straße entlang und vielleicht vergeht alles – Angst und Schmerz
Und der bittere Geschmack der Schuld, was dann kommt – ist egal, denn wir wissen

Dass es schwer sein würde, halte unbedingt durch
Selbst wenn der Schmerz wie Pistolen an der Schläfe ist
Und du und ich sind ein Film, gedreht so lang wie ein Leben
Doch nur so breit wie zwei Kissen und eine Karte

Dass es schwer sein würde, halte unbedingt durch
Selbst wenn der Schmerz wie Pistolen an der Schläfe ist
Und du und ich sind ein Film, gedreht so lang wie ein Leben
Doch nur so breit wie zwei Kissen und eine Karte