Текст и перевод песни UPZ - Pure Surprise (Alex Senna Latin Bossa Mix)

Pure Surprise (Alex Senna Latin Bossa Mix)

I Do

From Ghost in the Shell: STAND ALONE COMPLEX

Nell'illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
E inevitabilmente sono diventata debole
Ora sento gli eventi si transformano e so già
Di emozioni che aprono ricordi lontani

Nell'anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
Ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
Tra le mani un filo d'acqua porterò con me e
Nel deserto un filo d'erba sopravviverà

I do, I do emergere dal fondo per lottare e poi
Salire in alto più che mai
I do, I do guardare nel futuro e sorridere
Senza temere nulla più

In un instante nuove aspirazioni anche se davanti a me
Si apre uno scenario di conquiste e smarrimenti
Nel silenzio, riflessi de epoche lasciate via
Respirando ne avverto il moto circolare e poi...

Il tempo si è fermato per tracciare nuovi confini, ed io
Mi spingerò lontano raccogliendo le mie forze nel vento
Tra le mani riflessi di epoche lasciate via
Camminando ritrovo le tracce indelebili

I do, I do gridare contro gli occhi spenti e gelidi
Per essere sempre di più
I do, I do oltrepassare mondi inespugnabili
Senza temere nulla più...
I do, I do emeregere dal fondo per lottare e poi
Salire in alto più che mai
I do, I do guardare nel futuro e sorridere
Con una nuova identità
Fino a quando il sole sorgerà...

I do

I do

Pure Surprise (Alex Senna Latin Bossa Mix)

Je le fais

De Ghost in the Shell: STAND ALONE COMPLEX

Dans l'illusion, j'ai cru à ma force inexorable
Et inévitablement, je suis devenue faible
Maintenant, je sens les événements se transformer et je sais déjà
Des émotions qui ouvrent des souvenirs lointains

Dans mon âme, je retrouve l'espoir qui dans mon corps fatigué maintenant
A cessé de vibrer comme un feu éteint par mes pleurs
Dans mes mains, je porterai avec moi un fil d'eau et
Dans le désert, un brin d'herbe survivra

Je le fais, je le fais émerger du fond pour lutter et puis
Monter plus haut que jamais
Je le fais, je le fais regarder dans le futur et sourire
Sans rien craindre de plus

En un instant, de nouvelles aspirations même si devant moi
S'ouvre un scénario de conquêtes et d'égarements
Dans le silence, des reflets d'époques laissées derrière
En respirant, j'en sens le mouvement circulaire et puis...

Le temps s'est arrêté pour tracer de nouvelles frontières, et moi
Je m'éloignerai en rassemblant mes forces dans le vent
Dans mes mains, des reflets d'époques laissées derrière
En marchant, je retrouve les traces indélébiles

Je le fais, je le fais crier contre les yeux éteints et froids
Pour être toujours plus
Je le fais, je le fais dépasser des mondes imprenables
Sans rien craindre de plus...
Je le fais, je le fais émerger du fond pour lutter et puis
Monter plus haut que jamais
Je le fais, je le fais regarder dans le futur et sourire
Avec une nouvelle identité
Jusqu'à ce que le soleil se lève...

Je le fais

Je le fais