Say What U Want - Mariechan , Proverb , UPZ перевод на немецкий

Say What U Want

The day I layed my eyes on you
Couldn′t wait to get close
I wanna show you all I've got
I′m reaching out and touching you
Been craving so much more
Yeah you ought to believe in me

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there's only hate
And I won't wait another day.

You can say what you want but there′s nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we holding back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start

Day and night, anytime
Bring your loving over
Let me feel your deeper side
Don′t turn your shoulder
Step inside, don't slip away from me
Baby

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there′s only hate
And time will tell what lies ahead

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that I had you from the start
When the lights go down and we holding back our hearts
And I know, yes I know it was worth it from the start

Yo girl
Take it easy girl
I see you tryna get up into P.V′s world
And believe me you dont really need these verbs
To reach me you gotta send a CV first.
Put your name on, Where you came from
Where you grew up at and did you stay long
Are you Mrs. Right?
Are you way wrong?
Are you like these other girls with the same song?
Didn't think so from the intro
I could tell you were really into big Pro
Tell you what, lets make this all simple
Slide me your phone and punch in my info
You can call but I bet you wont
Or you can text but I guess you don′t
Or we can link up at a restaurant
Or, Lady, you can just say what you want.

Oh baby

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we rolling back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start.

Say what you want, say what you need
Say what you want, say what you need

Sag Was Du Willst

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal sah
Konnte ich es kaum erwarten, dir nah zu sein
Ich will dir alles zeigen, was ich habe
Ich strecke mich aus und berühre dich
Habe mich nach so viel mehr gesehnt
Ja, du solltest an mich glauben

Dann gabst du mir etwas zu feiern
Du brachtest Liebe dorthin, wo nur Hass ist
Und ich werde keinen weiteren Tag warten.

Du kannst sagen, was du willst, aber es gibt kein Entkommen mehr
Und ich weiß, ja, ich weiß, dass ich dich von Anfang an hatte
Wenn die Lichter ausgehen und wir unser Herz zurückhalten
Und ich weiß, ja, ich weiß, es war es von Anfang an wert

Tag und Nacht, jederzeit
Bring deine Liebe herüber
Lass mich deine tiefere Seite spüren
Wende dich nicht ab
Tritt ein, entgleite mir nicht
Baby

Dann gabst du mir etwas zu feiern
Du brachtest Liebe dorthin, wo nur Hass ist
Und die Zeit wird zeigen, was vor uns liegt

Du kannst sagen, was du willst, aber es gibt kein Entkommen mehr
Und ich weiß, ja, ich weiß, dass ich dich von Anfang an hatte
Wenn die Lichter ausgehen und wir unsere Herzen zurückhalten
Und ich weiß, ja, ich weiß, es war es von Anfang an wert

Yo Mädchen
Immer mit der Ruhe, Mädchen
Ich seh', du versuchst, in P.V.s Welt reinzukommen
Und glaub mir, du brauchst diese Worte wirklich nicht
Um mich zu erreichen, musst du zuerst einen Lebenslauf schicken.
Schreib deinen Namen drauf, Woher du kamst
Wo du aufgewachsen bist und ob du lange geblieben bist
Bist du die Richtige?
Liegst du völlig falsch?
Bist du wie diese anderen Mädchen mit demselben Lied?
Dachte ich mir nicht von der Vorstellung an
Ich konnte sehen, du standest wirklich auf den großen Pro
Weißt du was, machen wir das alles einfach
Gib mir dein Handy und tipp meine Daten ein
Du kannst anrufen, aber ich wette, das tust du nicht
Oder du kannst texten, aber ich schätze, das tust du nicht
Oder wir können uns in einem Restaurant treffen
Oder, Lady, du kannst einfach sagen, was du willst.

Oh Baby

Du kannst sagen, was du willst, aber es gibt kein Entkommen mehr
Und ich weiß, ja, ich weiß, dass ich dich von Anfang an hatte
Wenn die Lichter ausgehen und wir unser Herz zurückhalten
Und ich weiß, ja, ich weiß, es war es von Anfang an wert.

Sag, was du willst, sag, was du brauchst
Sag, was du willst, sag, was du brauchst