Текст и перевод песни UPZ feat. Mariechan & Proverb - Say What U Want

Say What U Want

The day I layed my eyes on you
Couldn′t wait to get close
I wanna show you all I've got
I′m reaching out and touching you
Been craving so much more
Yeah you ought to believe in me

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there's only hate
And I won't wait another day.

You can say what you want but there′s nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we holding back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start

Day and night, anytime
Bring your loving over
Let me feel your deeper side
Don′t turn your shoulder
Step inside, don't slip away from me
Baby

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there′s only hate
And time will tell what lies ahead

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that I had you from the start
When the lights go down and we holding back our hearts
And I know, yes I know it was worth it from the start

Yo girl
Take it easy girl
I see you tryna get up into P.V′s world
And believe me you dont really need these verbs
To reach me you gotta send a CV first.
Put your name on, Where you came from
Where you grew up at and did you stay long
Are you Mrs. Right?
Are you way wrong?
Are you like these other girls with the same song?
Didn't think so from the intro
I could tell you were really into big Pro
Tell you what, lets make this all simple
Slide me your phone and punch in my info
You can call but I bet you wont
Or you can text but I guess you don′t
Or we can link up at a restaurant
Or, Lady, you can just say what you want.

Oh baby

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we rolling back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start.

Say what you want, say what you need
Say what you want, say what you need

Dis ce que tu veux

Le jour où j'ai posé mes yeux sur toi
Je ne pouvais pas attendre de me rapprocher
Je veux te montrer tout ce que j'ai
Je tends la main et te touche
J'ai tellement envie de plus
Oui, tu devrais me croire

Alors tu m'as donné quelque chose à célébrer
Tu as mis l'amour là où il n'y a que de la haine
Et je n'attendrai pas un autre jour.

Tu peux dire ce que tu veux, mais il n'y a nulle part où aller
Et je sais, oui je sais que je t'avais dès le début
Quand les lumières s'éteignent et que nous retenons nos cœurs
Et je sais, oui je sais que ça valait la peine dès le début

Jour et nuit, à tout moment
Apporte ton amour
Laisse-moi sentir ton côté plus profond
Ne te retourne pas
Entre, ne t'éloigne pas de moi
Chérie

Alors tu m'as donné quelque chose à célébrer
Tu as mis l'amour là où il n'y a que de la haine
Et le temps nous dira ce qui nous attend

Tu peux dire ce que tu veux, mais il n'y a nulle part où aller
Et je sais, oui je sais que je t'avais dès le début
Quand les lumières s'éteignent et que nous retenons nos cœurs
Et je sais, oui je sais que ça valait la peine dès le début

Yo girl
Calme-toi girl
Je te vois essayer d'entrer dans le monde de P.V
Et crois-moi, tu n'as pas vraiment besoin de ces verbes
Pour me joindre, tu dois d'abord envoyer un CV.
Mets ton nom, d'où tu viens
Où as-tu grandi et es-tu restée longtemps
Es-tu Mme Droite ?
Es-tu complètement fausse ?
Es-tu comme ces autres filles avec la même chanson ?
Je ne pensais pas, dès l'intro
Je pouvais dire que tu étais vraiment dans le grand Pro
Dis-moi quoi, faisons tout ça simple
Glisse-moi ton téléphone et tape mes infos
Tu peux appeler, mais je parie que tu ne le feras pas
Ou tu peux texter, mais je suppose que tu ne le fais pas
Ou on peut se rencontrer dans un restaurant
Ou, chérie, tu peux juste dire ce que tu veux.

Oh baby

Tu peux dire ce que tu veux, mais il n'y a nulle part où aller
Et je sais, oui je sais que je t'avais dès le début
Quand les lumières s'éteignent et que nous faisons rouler nos cœurs
Et je sais, oui je sais que ça valait la peine dès le début.

Dis ce que tu veux, dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu veux, dis ce dont tu as besoin