US5 - Round and Round (single edit) - перевод текста песни на французский

Yeah, Yeah, Yeah

Ouais, Ouais, Ouais

Jay:

She likes to party

Elle aime faire la fête

From night till's on

Du soir jusqu'au matin

No doubt 'bout it

Pas de doute

She's got what you want

Elle a ce que tu veux

She'll torture you boy

Elle te torturera, mec

You better watch out

Mieux vaut faire attention

So give up, better stop

Alors abandonne, mieux vaut arrêter

She'll drop you from the top

Elle te fera tomber du haut

Richie:

That girl means trouble

Cette fille est un problème

There's no way out

Il n'y a pas d'échappatoire

She'll take a teast

Elle te prend

And then she'll throw you out her mouth

Et puis elle te recrache

She's not your lover

Ce n'est pas ton amoureuse

You better wake up

Tu ferais mieux de te réveiller

(Jay)

Cause it might be too late

Parce que ça pourrait être trop tard

For you to get out

Pour que tu puisses t'en sortir

[I know what's on you mind girl.]

[Je sais ce que tu penses, ma fille.]

All:

Round and round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Drop you down into the floor

Te faire tomber sur le sol

Round and Round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Make you scream and beg for more

Te faire crier et supplier pour plus

Round and round

Chris:

She's never sorry

Elle n'est jamais désolée

She's got no fear

Elle n'a pas peur

Take all your money

Prend tout ton argent

And then disappear

Et puis disparaît

Don't play with fire

Ne joue pas avec le feu

You're gonna get burnt

Tu vas te brûler

So give up, better stop

Alors abandonne, mieux vaut arrêter

She'll drop you from the top

Elle te fera tomber du haut

Izzy:

That girl means trouble

Cette fille est un problème

There's no way out

Il n'y a pas d'échappatoire

She'll take a teast

Elle te prend

And then she'll throw you out her mouth

Et puis elle te recrache

She's not your lover

Ce n'est pas ton amoureuse

You better wake up

Tu ferais mieux de te réveiller

(Chris)

Cause it might be too late

Parce que ça pourrait être trop tard

For you to get out

Pour que tu puisses t'en sortir

Jay:

[I know what's on your mind girl.]

[Je sais ce que tu penses, ma fille.]

All:

Round and round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Drop you down into the floor

Te faire tomber sur le sol

Round and Round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Make you scream and beg for more

Te faire crier et supplier pour plus

Round and round

Vince:

She's the baddest girl you've ever seen

C'est la fille la plus méchante que tu aies jamais vue

She will hunt you down

Elle te traquera

And chase you in your dreams

Et te poursuivra dans tes rêves

I don't need another love like that

Je n'ai pas besoin d'un autre amour comme ça

Are you ready?

Es-tu prêt?

Are you ready to be?

Es-tu prêt à être?

Jay:

I went down to the party

Je suis allé à la fête

And saw a wicked girl

Et j'ai vu une fille méchante

She turned my life from inside out

Elle a retourné ma vie de l'intérieur vers l'extérieur

And left a shattered world

Et a laissé un monde brisé

If only she woukd call me

Si seulement elle m'appelait

My life would be at ease

Ma vie serait tranquille

It goes up and down

Ça monte et ça descend

Round and round

Stick to the beat

Colle au rythme

(Chris)

Round and round

Jay:

Stick to the beat

Colle au rythme

Izzy:

Round and round

Jay:

Stick to the beat

Colle au rythme

Go!

Vas-y!

All:

Round and round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Drop you down into the floor

Te faire tomber sur le sol

Round and Round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Make you scream and beg for more

Te faire crier et supplier pour plus

Round and round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Drop you down into the floor

Te faire tomber sur le sol

Round and Round

She likes to pull me

Elle aime me tirer

Make you scream and beg for more

Te faire crier et supplier pour plus

US5 - Round and Round (single edit)

Текст и перевод песни US5 - Round and Round (single edit)

Альбом