Скажи моє імʼя - USTYMперевод на французский
Коли
дивлюсь
в
твої
очі,
я
бачу
себе
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux,
je
me
vois
Скажи
мені
що
хочеш
я
дам
тобі
все
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
donnerai
tout
Я
витратив
всі
сльози
не
плачу
тепер
J'ai
épuisé
toutes
mes
larmes,
je
ne
pleure
plus
Не
плачу
тепер
Je
ne
pleure
plus
Скажи
моє
ім'я,
і
я
прийду
сюди
Dis
mon
prénom,
et
je
viendrai
ici
Якби
навіть
хотів
мабуть
не
забув
би
Même
si
je
le
voulais,
je
ne
l'oublierais
sans
doute
pas
І
щоби
там
не
було
вернуся
туди
Et
quoi
qu'il
arrive,
j'y
retournerai
Туди
Là-bas
Тепер
я
падаю
знов,
і
Maintenant
je
retombe,
et
Я
тону
серед
емоцій
Je
me
noie
dans
mes
émotions
Скажи
мені
чому
дзвониш
Dis-moi
pourquoi
tu
appelles
Якщо
казала
вже
досить
Si
tu
as
déjà
dit
assez
Знаєш
мені
треба
спокій
Tu
sais,
j'ai
besoin
de
calme
Після
усіх
довгих
років
Après
toutes
ces
longues
années
Думав
позбудуся
болі
Je
pensais
me
débarrasser
de
la
douleur
Та
любов
немає
законів
Mais
l'amour
n'a
pas
de
lois
Тож
що
ти
хочеш
скажи
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux
Дістану
усякі
скарби
Je
te
trouverai
tous
les
trésors
І
куди
б
я
не
ходив
Et
où
que
j'aille
Тіні
твої
на
стіні
Tes
ombres
sur
le
mur
Ти
у
моїй
голові
Tu
es
dans
ma
tête
Заполонила
думки
Tu
as
envahi
mes
pensées
Думав
я
був
тут
самий
Je
pensais
être
seul
ici
Та
це
все
були
лиш
Ігри
Mais
tout
cela
n'était
que
des
jeux
Тож
скажи
що
ти
хочеш
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux
Чи
то
гроші,
чи
любові
Que
ce
soit
de
l'argent
ou
de
l'amour
Тож
скажи
що
ти
робиш
Alors
dis-moi
ce
que
tu
fais
Забути
хочеш,
та
знов
приходиш
Tu
veux
oublier,
mais
tu
reviens
encore
Коли
ти
біля
мене
забуваю
про
все
Quand
tu
es
près
de
moi,
j'oublie
tout
Куди
би
не
ходив
шлях
назад
поведе
Où
que
j'aille,
le
chemin
me
ramènera
Яким
не
був
би
біль
мені
байдуже
все
Quelle
que
soit
la
douleur,
tout
m'est
égal
І
нажаль
уже
запізно
рятувати
мене
Et
malheureusement,
il
est
trop
tard
pour
me
sauver
Коли
дивлюсь
в
твої
очі,
я
бачу
себе
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux,
je
me
vois
Скажи
мені
що
хочеш
я
дам
тобі
все
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
je
te
donnerai
tout
Я
витратив
всі
сльози
не
плачу
тепер
J'ai
épuisé
toutes
mes
larmes,
je
ne
pleure
plus
Не
плачу
тепер
Je
ne
pleure
plus
Скажи
моє
ім'я,
і
я
прийду
сюди
Dis
mon
prénom,
et
je
viendrai
ici
Якби
навіть
хотів
мабуть
не
забув
би
Même
si
je
le
voulais,
je
ne
l'oublierais
sans
doute
pas
І
щоби
там
не
було
вернуся
туди
Et
quoi
qu'il
arrive,
j'y
retournerai
Туди
Là-bas
Скажи
моє
ім'я,
і
я
прийду
сюди
Dis
mon
prénom,
et
je
viendrai
ici
Якби
навіть
хотів
мабуть
не
забув
би
Même
si
je
le
voulais,
je
ne
l'oublierais
sans
doute
pas
І
щоби
там
не
було
вернуся
туди
Et
quoi
qu'il
arrive,
j'y
retournerai
Туди
Là-bas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.